适合共读年龄: 3岁 - 6岁, 幼儿绘本分享

幼儿英文绘本分享 Green

img_5357.jpg在《大卫,不可以》之后又是一本亘宝会要求亘妈一天念上N次的绘本,念完了重复又重复念。说真的选这本书的时候没想到亘宝会这么喜欢这本书!

这本绘本画风简单,背景图都是白色的、很干净,也突出所有绿色的物品。我本身也很喜欢念这本绘本,因为文字是朗朗上口的。亘宝每次在我模仿顽皮姐姐的笑声也会跟着咔咔声笑😂 这本书也适合给家里有大宝小宝的家庭哦。或许在结局看来弟弟成功对抗姐姐,变成了一只鳄鱼把姐姐吃了,但是书本的最后一页还是会看见,弟弟姐姐互相交换玩具开心地玩在一块的温馨画面。手足之情就是在打打闹闹嘻嘻哈哈的过嘛😊 这也让我回忆起我和两个弟弟的童年趣事,但是我是好姐姐哦😇弟弟会欺负我罢了😝

一直以来亘妈偏向选择中文绘本,因为亘妈想要用母语让亘宝多接触绘本进而爱上绘本阅读。刚好那天星期天中文绘本没什么选择,就借了比较多英文绘本。其实以绘本来说,原作怎么都比中文翻译来的强,翻译后怎样都会有一点“走”味道。举例:A very hungry caterpillar 这本经典绘本,我是收藏了英文版,因为中文版读起来没这么顺口。还有就是Brown bear, brown bear, what do you see? 亘妈也是收录了英文绘本。还有什么绘本你觉得原作比翻译版更强呢?欢迎大家留言分享!

共读影片示范

作者: Mark Sperring(written), Leo Timmers(illustrated)
出版社: Meadowside Children’s Book
出版年: 2010
页数: 24

适读年龄: 0 — 5 years old

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s