适合共读年龄: 3岁 - 6岁, 马来西亚原创绘本, 幼儿绘本分享

英文绘本推荐 Tasu to the rescue

#国庆月特备
#亘妈共读绘本推荐 Tasu to the rescue (folk tales from East Malaysia)

EC272A94-DF57-4266-B314-725F5113C711

亘妈自小接触的书籍是姨姨送的big book,故事是迪士尼的童话故事以及图书馆的神话故事。这类故事虽然附上图,但是严格来说还算不上绘本,它比较偏向以插图形式使故事更形象直观的儿童读物。现在的绘本比起亘妈小时候看的书籍有趣多了!这也是为什么亘妈比亘宝更加迷绘本😂

今天介绍的绘本比较特别,因为它是沙巴Rungus原住民代代相传的民间故事。而经过种种机缘巧合,天时地利人和才促成出版。在概述故事之前,先聊聊绘者Antud Didi这位年轻的沙巴本土艺术家。这部作品其实是他第一次创作绘本,所以在表达手法以及呈现故事方面难免比较生涩,也因为是第一次创作绘本(把当地家长说的故事以图画来呈现),他还特意请教跟他是同乡的Jainal Amambing前辈。但是亘妈觉得以第一次来说他表现的很不错,原本不感兴趣的亘宝在我自顾自读的时候竟然自己坐下来听。

Tasu是一只狗狗,它的主人很穷苦。而Tasu很想帮助主人但却苦恼该如何帮助他们,于是它走呀走,穿过果园、稻田…回到家,它觉得痒痒地就甩一甩身子,这一甩就把所有种子(经过果园等地的时候无意中粘在身上)都甩出来了!而主人因为有了各种农作物的种子而得到耕种之物,在丰收之后把收割而得的米饭给Tasu吃,以表示感谢Tasu的帮助。这就是Rungus原住民丰收之后要给狗狗们吃米饭的传统风俗由来。

672D788B-C17D-4616-BD15-F03DF8CFEE87

偷偷说一声:Antud Didi的第二部作品The magical melon的封面还蛮吸引亘妈的(请见附图)。亘妈在根地咬州立图书馆有缘挖到的话会跟大家分享哟~

88915F2B-5548-421E-BF5B-31AEAD2A8BA5

作者: British Council ELTDP, Antud Didi (绘)
原作名:Tasu Om Parai
译者:Lorinna Binti Konsiong
出版社: Integra Majujaya Media
出版年: 2015
页数: 20

适读年龄: 2 — 4岁

更多有关于British Council ELTDP以及沙巴原住民的其他民间故事:
https://www.star2.com/culture/books/book-news/2015/05/10/sabahs-folktales-in-new-form/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s