适合共读年龄:5岁 - 8岁, 马来西亚原创绘本, 幼儿绘本分享

马来西亚双语绘本共读分享《兔爸爸不见了 Daddy Rabbit is Missing》

纵然一直强调与孩子共读的读物,主题类型要越广泛越好,但其实有一种主题我绝不碰触:死别。正如我从小就非常讨厌参加丧礼,即使与往生者或家属素昧平生,痛失亲人的悲切氛围总让我有透不过气的感觉。

我共读常犯的一个“大忌”,就是挑书从不预先仔细过滤,跟看电影不看影评一样,喜欢保留一点惊喜,增加跟孩子共读时的新鲜感和参与度。如果遇到与自己价值观不符的内容,当场消毒一下,把书收起来就好了。这个习惯最终让我无意中触犯自己的禁忌。

《兔爸爸不见了》是我在国家图书馆挖到的,难得一见的本土中英双语绘本。随手翻看内页美丽的图画,刚好又适逢国庆期间,想说多介绍本地创作也很好,就把它借回家了。翻开书,与儿子共读了三、四页后,才知道大事不妙:一天早上,兔爸爸象往常一样去上班。夜晚,兔爸爸最爱的红萝卜汤都已经凉了,兔爸爸却还没回家。兔妈妈的微笑不见了,安慰兔妹妹说明天早上一睁开眼睛就会看到爸爸,但兔爸爸从那晚开始就没有回过家。兔妈妈由一开始的哄骗安慰,到第三天再也憋不住,与兔妹妹抱头大哭。。。故事接着叙述兔妹妹到处拜托其他动物给爸爸送字条,接着把一颗颗石头涂上彩色放在爸爸回家必经的小路旁,时间快转到一年后,兔妹妹内心的空洞慢慢变小了,最终领悟到爸爸的记忆永远活在她心里。

读到兔妈妈与兔妹妹抱头大哭那页我已经在哽咽,兔妹妹给爸爸送字条时我就读不下去了。作者把自己的亲身经历写进故事里,所有的情感都非常真实,让同样有亲人突然离世的我仿佛又重回到当初,心情久久不能平复。

多多从头到尾不发一言,只是很疑惑最后兔妹妹想象爸爸的灵魂抱着自己和妈妈的那个画面,兔爸爸明明就回来了啊。为了缓和气氛,勉强把儿子喜欢压死蚂蚁的坏习惯带入绘本故事,跟他说蚂蚁爸爸被你踩死回不了家,蚂蚁妹妹会很伤心的,下次还要踩死蚂蚁吗?毫无怜悯之心的小家伙居然回答“要”。。。这部绘本我只共读了一次,多爸觉得跟孩子共读他不理解的死亡很不吉利,而我也乐得放下这故事,免得又稀里哗啦讲一次哭一次。

人生本无常,但我依然奢望孩子在成年以前不须经历亲人离去的伤痛。 万一那天提前到来,希望我(或者有人代替我)能鼓起勇气,借助共读这样的故事,陪他一小步一小步地走出伤痛。

P.S. 边写边一把鼻涕一把眼泪有够受罪的。。。

《兔爸爸不见了 Daddy Rabbit is Missing》
作者: 李婉莹/ 文 林立莉/图
出版社: 文桥传播中心
出版日期: 2015/12/01
页数: 36
适合共读年龄:4岁以上

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s