
故事里的主人公是墨西哥拉丁裔的小柯和外公。为了在美国获得工作糊口,他们一早就跟其他要找工作的男人站在停车场,等待着工作的机会。由于外公不会说英语,小柯其实是帮外公翻译跟司机谈话。或许小柯是担心年迈的外公很难跟别的工人争取工作机会,于是他眼见一辆印着“本杰明园艺”的货车开来就飞奔过去自荐。

但是小柯谎称外公是个很棒的园丁,并因此得到了园丁的工作。上了老板的货车,小柯才告诉外公他们得到了园艺工作。外公其实是个木匠,而且一直住在城市,完全不熟悉园艺工作。小柯连忙安慰外公说工作很简单的。老板交代的工作内容的确很简单,只是需要把斜坡上的杂草除干净。老板接着就离开了,下午三点才回来接他们。

结果待老板回来才发现小柯和外公把冰叶花苗当作杂草拔起来,留下开着小白花的杂草。老板这时发现小柯的说谎欺骗了他,气得连胡子都在颤抖。外公对柯欺骗了老板的行为先是感到气愤又感到难过,但没有多大怪责小柯,而是愿意为此承担责任,主动向老板提议明天再过来把花苗种回去并把杂草拔掉。故事的最后小柯和外公不仅为说谎负责,还得到一份正式的工作。小柯也因为外公正直勇于承担的行为而上了人生最重要的一课。

亘妈选择把这本书买回家的主要原因是我很欣赏故事主人公的外公愿意承担责任的心态。念给亘亘一次,故事有点长,故事带出的讯息需要我跟亘亘讨论一起思考。我个人觉得小学生阅读的话会更适合,故事内容也很有意思。
要是各位读者对「说谎」相关主题感兴趣,可以回顾上几周写过的绘本分享文章。
《伊莱家的谎言机》一个关于说实话的故事: https://bit.ly/3nLuM1F
带领我们探讨各种各样的《谎话》: https://bit.ly/3xfISvo
作者:伊夫.邦廷
绘者:罗纳德.希姆勒
译者:刘清彦
出版社:河北教育出版社
出版年份:2011
适用年龄:5岁以上