适合共读年龄:6岁 - 9岁, 马来西亚原创绘本, 小学生读物分享

马来西亚童书推广计划系列之 《Gong Xi, Gong Xi Owly》

小猫头鹰Owly飞过张灯结彩的大街,好漂亮啊!大家在庆祝什么呢?喜鹊告诉Owly,这是华人在过新年呢!Owly好奇了,继续探索,发现了好多新奇的事物,究竟华人农历新年是怎么一回事?

透过Owly与喜鹊有趣的一问一答,中华文化中的十二生肖、年兽、农历新年穿新衣、放鞭炮、舞狮,都一一为小读者解说。

你可能对这位插画家有些许印象。早前在马来西亚绘本圈曾经大力推广一名不幸患上皮肌炎的
插画家的绘本,呼吁大家购买他的绘本协助他得到治疗。如今那位插画家已经康复回家了,而《Gong Xi, Gong Xi Owly》就是他与妻子搭档,在医院的病床上创作的作品。

之前看到大家的帖文,对这位友族插画家的画作已留下深刻印象。他以水彩作画(还有水墨),色彩丰富画笔细腻,非常符合节庆的氛围。难得的是,妻子的文字有趣简单不累赘,同时处处显示对中华文化的了解。翻阅这本绘本有种被人理解的感动,以下是我翻译自作者在封底的一段话:

“马来西亚是个独特的国家,我们的社会由多元种族及宗教组成。虽然肤色、宗教不一样,但我们可以在和谐的气氛下,互相尊重互相帮助地一起生活。”

非常期待他接下来的开斋节与屠妖节主题绘本。

很赞的一本马来文绘本,推荐给大家!

作者: Razisatul Asyifah Ismail 文/Mohd Khairul Azman Ismail 图
出版社:Owlybooks
出版年:2023
页数:28
适合共读年龄:4 – 8岁

马来西亚图书推广系列,是专页与Sang Kancil Online Bookstore 合作的一项计划,目的是希望为马来西亚的童书创建一份以华文介绍的存档,供有需要的家长参考,让孩子们能够轻松取得优质的本地创作童书。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s