绘本分享, 适合共读年龄:5岁 - 8岁, 适合共读年龄:6岁 - 9岁, 小学生读物分享

海伦·博腾《雨林》

文/郭史光宏 马来西亚儿童文学协会副会长

天地有大美——

《雨林》是一部精致的艺术品。文字朴素清新,绘图生动细腻。文图合奏之下,大的小的动物,高的矮的树木,纷纷跃然纸上。似乎还能听见,虫子振翅之声;似乎还能闻到,浓浓绿意之味。翻着读着,仿若置身雨林。

然而,这一番阅读体验,和真正置身雨林,还是不一样的。

我来自马来西亚,一个位于赤道上的国家。这儿没有四季,常年如夏,热带雨林遍布各地。生于斯,长于斯,我对雨林自然不陌生。无数次置身其中,也曾穿梭灌木蕨类之间,也曾目睹大虫小虫,也曾听见虫鸣鸟叫,也曾遭遇瓢泼大雨。

尽管如此,《雨林》一书还是深深震撼了我。

没有故事,没有情节,没有一波三折,没有荡气回肠,《雨林》自太阳冉冉升起始,慢慢聚焦一只只动物、一株株植物、一条条小虫,写它们的色彩,写它们的神态,写它们的栖居与觅食。不疾不徐,就这样从旭日初升写到夕阳西下,从晴空万里写到雷雨交加。

这,是我印象中的雨林吗?是我曾无数次穿梭其间的雨林吗?是,也不是。雨林确是雨林,但我实在不曾如此近距离地凝视林中万物。

你看:

“在下方,丛林的地面上,樵蚁们叼着比身子还大的叶子,正赶路回家。一只蜘蛛在往昏迷的黄蜂身上缠丝,准备把它当午餐。白蚁、蜱虫、蜗牛、蝎子、螨虫、蚯蚓,还有许多连名字都没有的小昆虫,都在津津有味地吃着枯枝败叶和死去的鸟兽昆虫的残骸。”

“河面上闪动着蜻蜓翅膀的亮影。湿漉漉的大叶子一片片造型奇妙,碧绿,金黄,古铜,五颜六色。”

你听:

“蝉吱吱叫着;蝈蝈拉着提琴;蟋蟀磨着它的剪刀。各种声音从四面八方汇聚过来。嗡嗡的是蚊子,呱呱的是青蛙,咔哒哒是啄木鸟,哑着嗓子互相招呼的是巨嘴鸟。”

伴随一行行诗意文字的,还有一幅幅别致的图。作者的美术造诣极高,又深谙绘本叙事节奏。整部作品的图,严格控制了色彩的运用,将每幅图的颜色限制在五种之内,体现了雨林的原始味道。作品中的图分两类,一者较亮丽,一者较朴素。两者有规律地穿插呈现,为绘本的推进营造节奏感。

此外,作者也擅于经营线条。树身的纹理、叶片表面的脉络、鸟类羽毛的线条、鳄鱼背上的疙瘩,生动细致,栩栩如生。其中几页的背景,是大片小片不同树叶的脉络,既有艺术的质感,也不乏雨林的味道。图画与文字,相辅相成,相映成趣。

合上书本,感慨万千。感恩作者,感恩作品,我总算真正走进了雨林,看见了本来没看见的,听见了原先没听见的,闻到了早前没闻到的,感受了未曾感受的。

下一回,当我再次步入雨林,我相信,那会是一趟真正的雨林之旅。

“如果说,文学有一百种所谓‘功能’而我必须选择一种最重要的,我的答案是:德文有一个很精确的说法macht sichtbar,意思是‘使看不见的东西被看见’。在我自己的体认中,这就是文学跟艺术最重要、最实质、最核心的一个作用。”

龙应台

*已获得本文作者授权转载

适合共读年龄:6岁 - 9岁, 共读经验分享, 小学生读物分享, 桥梁书分享

6-8岁读什么中文书?


如果你孩子介于6-8岁,对中文书籍没有兴趣,或者想要预先了解这个阶段孩子的阅读状况,请往下读。


延续之前Jo麻汇集几个写文妈妈的共读经验与观察,整理出0-6岁孩子的阅读习惯特征与读物挑选建议后,这篇“第五阶段”的分享文姗姗来迟。原因是,我们当中处于这个年龄层的孩子,由于学习环境不同、个性特质差异更显著,加上对选书愈发有主见,要统一介绍有一定难度。

以下的资料,是我根据多多、Mia、亘宝、开心妈妈二宝的情况整理出来的,未必完全符合每个孩子的情况。如果你家孩子正处于这个年龄层,但跟我们描述的情况差异很大,欢迎留言讨论。


6-8岁孩子阅读特点、习惯和喜好
📚识字量在逐渐累积当中,除了各别孩子的步伐不同,中英文的阅读能力也不一样。唯一相同的是,马来文处于“没辙”状态(苦笑)。亘妈是我们当中比较积极耕耘马来文共读的,也较常推荐马来文童书。

📚孩子对选书更有主见,不再被动式接受父母所挑选的书籍。父母在孩子阅读中的角色也渐渐从主导支配转换到支援推荐。

📚幽默爆笑的内容依然最容易引起孩子兴趣。除了屎尿屁,各式各样的古怪念头、从孩子角度看待父母行为、特定孩子感兴趣的知识延伸,配以幽默搞笑手法呈现的绘本、图书和漫画,都是选书重点。

🧐根据观察,如果孩子从小就同步接触中英文读物,这个阶段的孩子会倾向主动阅读英文童书。原因有三:

  1. 家庭、学校、社区的语文环境
  2. 英文(拼音文字)相较于中文(形音义文字)的阅读入门门槛低,对于刚开始独立阅读的孩子来说,英文书比较容易有成就感。
  3. 没比较没伤害,能媲美欧美日的原创华文低年级童书不多,只能大量依靠译本。

📚但是,孩子偏爱英文读物的情况可能是暂时性的。进入华小,孩子在运用华文的频率大大增加后,对于华文读物的适应度也应该逐渐提高。这点有待开心二宝一两年后进一步分享。家长在这个阶段需要做的,就是尽量维持孩子对华文的兴趣:找到孩子喜欢的课外华文读物是关键。

📚插图的重要性
虽然市面上号称桥梁书能帮助从绘本过渡到纯文字,但对于一般孩子来说,这个跨度还是太大了。我把6-8岁的阅读阶段称为“尴尬期”- 孩子能独立阅读的书,太简单,吸引力不足;喜欢的内容却超出他们的阅读能力。因此,这个阶段的孩子仍然需要借助大量插图来理解内容,而漫画自然成了最受孩子欢迎的读物。本地书商与出版社看准这点,在各大书局不难找到冒险、科幻、科普人文知识等类型的漫画,家长们不妨多带孩子去书局选购。然而除了漫画以外,还有什么书能够吸引孩子阅读的呢?

简单地总结了6-8岁孩子的阅读特征后,要来介绍(几乎)零失败的低年级中文书单。

我在家自己教多多华文。虽说是“教”,但以共读为主,目的是希望通过沉浸式教学(与家人对话交谈、参与活动以及大量阅读)来奠定华文根基。经过两年,费劲心思选购书籍、观察孩子兴趣、参考其他书单,碰了一鼻子灰后,这是一份(几乎)零失败的低年级中文书单。书单以“为乐趣而阅读”作为选书前提,都是孩子们接受度很高的中文童书。必须说明一点是,孩子爱看漫画并没有问题,但家长可以试着推荐孩子看不同类型的书籍,开拓书本世界。

建议介绍方式:
先以共读方式介绍给孩子,如果成功引起孩子兴趣,他们自然会想办法继续往下读。但如果孩子阅读上有困难,请继续共读,阅读能力会慢慢跟上的。

书单的局限:
以下书籍很多都是实体书店找不到的,必须网购或团购。同时,选书缺乏本土读物,希望未来日子能够有机会介绍本地优质华文童书。

1. 屁屁侦探系列 (绘本和初级桥梁书都有)

作者:Troll
推荐原因:什么?你没听过屁屁侦探?!脖子上顶着个大屁股的大侦探造型,没有几个孩子能抗拒。屁屁侦探即聪明又细腻,身怀逮捕罪犯的拿手绝技-喷屁;小跟班布朗和警察局长虽然能力不足但胜在长相可爱。另外,书里会穿插找找看、迷宫、猜谜等游戏,好笑好玩又有紧凑的故事情节,目前还没听说有看过的孩子不喜欢的。

屁屁侦探绘本
屁屁侦探初级桥梁书

2. 怪杰佐罗力系列

作者:原裕
推荐原因:尽管多妈不欣赏,多多哪怕字没看懂几个,也坚持自己看完,还重复翻阅。佐罗力的人生第一目标,就是成为世界恶作剧之王,梦想拥有自己的城堡,迎娶公主,以便向天国的妈妈证明自己。佐罗力的兴趣是发明各种恶作剧东西,但常常害到自己。插图多,文字简单,有附汉语拼音,整体排版不让孩子感觉到阅读文字压力。

怪杰佐罗力系列

3. 哆啦A梦漫画系列

作者:藤子不二雄
推荐原因:经典科幻漫画,谁的童年没有哆啦A梦?多多很多中文常用字都是看哆啦A梦学来的。多妈小时候没人给买,现在以孩子之名买了一整套,偶尔翻看回味,还是那么好看好笑。大众书局有精选集,价格实惠,而且有马来文版,别错过。

哆啦A梦选集

4. 穿内裤的狼(共4册)

作者: [法] 威尔弗里德·鲁帕诺 / [法] 玛亚娜·伊图瓦泽
推荐原因:近期让多妈非常惊艳的法国人气社会哲学童书。一只穿着内裤的狼,单单书名就足以吸引孩子的目光了,但它的魅力不仅于此,除了剧情悬疑,所表达的讯息足以让大人深思。这套绘本少有被连续翻阅、点播近一个月,对于已经不太看绘本的多多来说确实是个例外。详细介绍请看:https://wereadtoourkids.com/2022/04/16/the-wolf-in-underpants/

穿内裤的狼

5a. 做个机器人假装是我
5b. 只能这样吗 不一定吧

作者:吉竹伸介
推荐原因:吉竹伸介很懂孩子,尤其是小男孩。小健觉得生活太没趣,想要把一个机器人买回家,代替自己执行大人交代的事情。故事的主要发展就是机器人为了能更好地假扮小健,提出了一连串的大大小小的问题,由小健的回答带出小男孩的喜好、烦恼和疑问,很容易引起同龄孩子的共鸣。如果家里是小女孩,建议读作者的另一个作品《只能这样吗 不一定吧》,也是多多现阶段最爱的绘本之一:通过天马行空的解说,鼓励孩子跳出思维旧框框,勇于拒绝现状。
详细介绍请看:https://wereadtoourkids.com/2021/10/09/theremustbemorethanthat/

6. 达克比办案 (简体版目前有5册)

作者:胡妙芬
推荐原因:爆笑!满满的知识点!鸭嘴兽达克比在派出所接受动物们的投报后,会潜入犯罪现场查明真相,大部分都是动物生活习性引起的误会。这是少有我能按捺着读到吐的念头,重复又重复地给孩子共读,因为作者安插的笑梗,兼顾大人与小孩,让我也一起笑哈哈读完。详细介绍请看: https://wereadtoourkids.com/2021/06/18/dakebi/

达克比办案

7. 生命的故事绘本系列 (30册)

作者: 【日】小杉美野里/文;凹山栗太/文;新开孝/摄影;中濑润/摄影;等等
推荐原因:酷爱小动物的孩子必备的科学套书,以超大实体图像与简单的文字描述小动物的成长过程。所介绍的动物包括:独角仙,凤蝶,蝌蚪,蜗牛,蚂蚁、螳螂、蜘蛛等等,可以让孩子带着书本到野外(或者家门口)去观察比较。(如果孩子没有特别喜欢昆虫之类的小动物,这套可跳过。)详细介绍请看:https://wereadtoourkids.com/2021/01/16/shengmingdegushi/

生命的故事绘本系列

8. 小火龙桥梁书系列(6册)

作者: 哲也/文 水脑/图
推荐原因:有小火龙、公主、王子、女巫的非一般童话故事,插图丰富,情节搞笑温馨,在桥梁书阅读123系列当中我认为是最好看最容易引起孩子阅读的桥梁书。另外推荐的原因是,这套有马来西亚版本,由大树出版社出版,价格平易近人。详细介绍请看:https://wereadtoourkids.com/2020/06/27/xiaohuolong/

小火龙系列

这些书你家孩子看过几套?有哪些没在书单里的童书你也想推荐给其他家长?欢迎留言交流!

适合共读年龄:5岁 - 8岁, 适合共读年龄:6岁 - 9岁, 小学生读物分享

中文共读绘本推荐 《穿内裤的狼》

今年初糊里糊涂当了二年级生的多多有什么改变?除了爱跟老娘抬杠以外,对中文选书的要求更苛刻。被他拒绝的著名桥梁书和绘本有哪些,下次有机会再一一向大家吐苦水。这次我想要大力推荐一套,难得让多多迷了近一个月的法国幽默爆笑社会哲学绘本《穿内裤的狼》。

Continue reading “中文共读绘本推荐 《穿内裤的狼》”
适合共读年龄:6岁 - 9岁, 小学生读物分享, 桥梁书分享

开心妈妈共读分享《屁屁超人》

通常有关屎尿屁的故事都会很轻易就吸引孩子的兴趣,孩子应该会喜欢。这系列的书有8本(图一),我只有以下这4本。

屁屁超人有项特异功能,他一放屁就可以飞起来。屁屁超人因为吃多了红薯,放的屁又大又响又有力。越吃越多后,就有了这个超能力。他的学校里还有其他有特异功能的同学,如:哈欠侠和好话骑士(有些超能力我觉得有些牵强)。里头也有一个大坏蛋校长,他每次都要学别人的特异功能。校长学特异功能是为了要对付屁屁超人。孩子们读到校长出现的部分应该都会咬牙切齿,校长太令人讨厌了。

《屁屁侦探与飞天马桶》

这一本书延续了第一集的幽默,也出现更多有超能力的同学。校长使坏,原来背后还有校长夫人献计,不过邪始终不能胜正。到底同学们怎么打败大坏蛋校长,就待孩子们去阅读咯!

《屁屁超人与直升机神犬》

这一本的故事情节都围绕着偷笑客和发笑客这两夫妻,他们一个是偷取人家的笑容,一个就把笑容带给大家。故事里带出一些正面信息,如:授人以鱼,不如授人以渔;努力不懈的人,无论输赢,永远会赢得最最热烈的掌声。

《深夜的功夫奇遇记》是屁屁超人外传,讲关于屁屁超人的学校里的直升机神犬和其他动物之间的故事。如果先读了前面《屁屁超人》那几本,对于直升机神犬也不会陌生,读起来就会更有趣了。

《屁屁超人》系列

文:林哲璋

图:BO2

适合中低年级的孩子。

适合共读年龄:6岁 - 9岁, 马来西亚原创绘本, 小学生读物分享

马来西亚童书推广计划 《Vovoz Mengkaji Bumi》

来自Vovoz星球的外星人一直秘密观察着地球上的许多森林与海洋动物。最近收到的讯息,动物们在地球的处境越来越令人担忧。地球人破坏自然环境导致动物死亡,贪婪地消耗着孕育他们的土地,所作所为令外星人感到失望。外星人认为地球迟早毁在人类手中。由于地球人的恶劣行为,令Vovoz决定把自己的星球隐藏起来,避免被正在寻找宜居星球的人类探测到。

Continue reading “马来西亚童书推广计划 《Vovoz Mengkaji Bumi》”