绘本分享, 适合共读年龄: 3岁 - 6岁, 名家系列, 五味太郎

势必让您惊叹的精心布局——读《鲸鱼》

文/郭史光宏 马来西亚儿童文学协会副会长

对于“诗圣”杜甫的在诗歌语言上的追求,南京大学莫砺锋教授曾以杜甫诗句“语不惊人死不休”为概括,说明了杜诗往往是经过千锤百炼,在寥寥数字之中包含了极为丰富的内容,叫读者大为赞叹。

与诗歌拥有异曲同工之妙,绘本作为一种面向儿童的文体,亦要求创作者在区区数十页的篇幅中,以有限的画面呈现一个完整而精彩的故事。在如此严格的要求下,日本绘本作家五味太郎依然游刃有余。童书评论人柯倩华曾如此评价他,“二十多年来,完成了两百多本的图画书,每本都充满了创意,题材包罗万象,主题鲜明突出,也常在封面、装订等设计上有出乎意料的表现。”

就这本早期之作《鲸鱼》来说,五味太郎似乎与诗坛上的杜甫颇有相似之处。他对整个故事的构思与布局都精心雕琢,誓要达到“书不惊人死不休”的境界。读这样一本书,我想没有一个人在翻至最后一页不会发出“啊!原来是这样!”的惊叹。有人说,阅读过程是读者与作者的一场精神博弈,作者能否写出出乎读者意料的故事是成败关键。就这点来看,五味太郎无疑成了百战不殆的王者,也征服了千万读者的心。

故事由一只从远处飞来的候鸟揭开序幕。这只候鸟背着书包,飞至湖的上空,然后带着满腔惊讶尖叫:“鲸鱼!”。尖叫声惊动了湖边渔夫们的生活。渔夫们匆匆看了书中鲸鱼的图片后,便争先恐后,划着各自的船展开捕鲸行动。渔夫们先是乘船在湖的四周搜寻,遍寻不获之后干脆潜入水中寻找,却仍然不见鲸鱼的踪影。几个昼夜过去了,候鸟还在上空大喊“鲸鱼!”,然而渔夫们早已心灰意冷,怀疑一切都是候鸟的谎言,有者还气得向候鸟抛掷酒瓶呢!候鸟是在撒谎吗?这个湖真有鲸鱼?

暂不揭开故事的结局,但我可以保证,这结局肯定不会让您失望。不仅不会令您失望,它还会让您心甘情愿拜倒在作者五味太郎的精心布局之下。柯倩华曾如此形容五味太郎,“他创作时总花许多时间构思——‘在脑中作业’,力求避免落入俗套。他也注意设定书的‘气氛’,使作品添加某种哲学思考。他的作品接近儿童视觉影像,容易吸引小孩的目光。”《鲸鱼》可说是完全体现了此一评论。至于《鲸鱼》中大巧若拙、大智若愚的哲学思考,则有待读者细细玩味了。

《鲸鱼》除了拥有一个非凡的故事设计,也彰显了五味太郎独具一格的绘画风格。五味太郎不太追求把画画得形似,也就是我们说的“像”。有一回他与日本著名绘本作家林明子聊到这个话题时,林明子说她要画巴士时,就会去拍一张巴士的照片,但五味太郎说他不,他只是画出脑子里类似巴士的东西。他的画多是平面的,看上去很拙但却充满了孩子气,用的颜料也多是别人不用的彩色墨水。

在《鲸鱼》这本书里,五味太郎应用不同大小的框架使画面有宽窄大小之分,也赋予故事推进的节奏。五味太郎笔下人物表情丰富,举手投足间便能让画面充满动感与幽默感。看着书中人物(当然包括天上的候鸟和湖里的鱼)的互动与表情变化所营造出的幽默氛围,读者在翻阅此书时往往都会忍不住大笑起来。正如作家林明子所言,“生活中不管是多么微不足道的事,五味太郎都能从中获得启发。他肯定人生,积极乐观,每次和他谈话,都让我好像又回到年轻的时候……”五味太郎就是拥有把欢笑带给大家的魅力,更难得的是这是幽默而非滑稽,让人在欢笑之余仍会对人生有所思考有所领悟。

日本插画家川端诚曾这么评价五味太郎,“总是看到书店里摆着好多他的图画书,不但数量多封面设计也相当独特,我常常故意地要找出一些他的缺点,可是翻到最后一页,甚至翻到封底,只能自己叹口气,心里由衷的佩服呢!”

在此衷心地向大家推荐这样一位作家,这样一本书:五味太郎《鲸鱼》。

—— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— ——

“这本书以鲸鱼的形状、轮廓和颜色来发展故事的架构和旨趣,强调了图画的元素,也突显图画书的特质。因此,读者一定要看图,而不只看文字叙述,才会感受并明白它的趣味和诉求。”——童书评论人柯倩华

“这本书前后翻阅、对照之际,一定能让读者领略读图的极大乐趣,这正是五味太郎精心设计的成果!”——绘本研究者宋珮

“五味太郎总是沉迷于他的设计感中。其实这种对设计感的沉迷,恰恰是《鲸鱼》纯真力量的一个实质来源。这让它摆脱了一般故事的训诫范畴,没有具体的最终意向,我们只是悠游于故事的纯粹,并感动地参与其间。”——启发推荐

* 3-6岁亲子共读,6岁以上自主阅读。

—— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— ——

【延伸阅读:《鲸鱼》小学低年段班级读书会】

1. 第十二期全国班级读书会教师分享(低年级)——林川滢

2. 第十二期全国班级读书会教师分享(低年级)——苏姻芊

**已获得本文作者授权转载

绘本分享, 适合共读年龄: 3岁 - 6岁, 名家系列, 五味太郎

中文绘本分享 《黄色的…是蝴蝶!》

48406335_779217502433190_2595593743658647552_n.jpg

《黄色的…是蝴蝶!》是一本很有趣的洞洞书。五味太郎的幽默以及洞洞设计的巧思也让人会心一笑。看似蝴蝶的洞洞,一翻开才发现原来看似蝴蝶的物体竟然是树上的果子、小鸡🐥、交通灯、妈妈煮好的食物、工地头盔……而洞洞随着翻开就会从右边移去左边,而刚好落在绘本中某个人物/动物的身体部位或是物品(详细可看图片哟)。虽然从头到尾,主角不断的重复着同一句“黄色的…是蝴蝶!”以及“不是蝴蝶!”,但是从主角的表情可见男孩从非常坚信“黄色的…是蝴蝶”慢慢变成不确定和困惑,一直到最后他认定原来不单是蝴蝶是黄色的,还有很多东西都是黄色的。那么最后男孩到底有没有抓到黄色的蝴蝶呢?亘妈就卖个关子呗,解说得太仔细就没趣了😜 Continue reading “中文绘本分享 《黄色的…是蝴蝶!》”

绘本分享, 名家系列, 五味太郎

绘本作家介绍 ——五味太郎

五味太郎 — 日本作家,他一九四五年出生于东京,毕业于日本桑泽研究所的工业设计科。曾经荣获波隆那国际儿童原画展等多项国际知名大奖。他是一位多产又富有创意的作者及画家,他的作品都是自己写作,自己画插画,自己设计版面。虽然五味太郎三十岁才加入创作图画书的行列,但是他的创作力丰沛,于短短二十几年间,就拥有二百三十几本图画书作品,堪称是世界儿童图画书界的创举。他的每本图画书都充满了创意、趣味和幽默感,题材包罗万象,色彩鲜艳明亮,令每个刚接触绘本的小小孩都爱不释手。 Continue reading “绘本作家介绍 ——五味太郎”

绘本分享, 适合共读年龄: 3岁 - 6岁, 五味太郎

中文绘本分享图片《鳄鱼怕怕,牙医怕怕》

#亘妈共读绘本推荐 《鳄鱼怕怕,牙医怕怕》

2EBD65AD-926C-421D-8A25-3559BC130520

这是其中一本亘妈从社会关怀区的绘本展买来的书本,那时候难得他们前来沙巴办绘本展,我一口气就扫了六本😂 在绘本展之前,我就看过关于刷牙的绘本推荐文介绍过这本绘本名称。当下没淘回来,因为担心会有很浓的训示/说教意味,进而影响亘宝对绘本的兴趣。机缘巧合之下,在绘本展遇见这本书,亘妈随手拿起看看,结果被鳄鱼和牙医逗得我哈哈大笑,根本没有我担心的训示意味,就这样很纯真可爱的鳄鱼和牙医就跟着我们回家了。 Continue reading “中文绘本分享图片《鳄鱼怕怕,牙医怕怕》”