绘本分享, 适合共读年龄: 3岁 - 6岁, 适合共读年龄:5岁 - 8岁

亘妈共读推荐  《妈妈为什么爱生气?》

相信大家应该会觉得封面很熟悉对吧?
尤其疫情出现之后,我们都是没事就别出门。就跟封面一样,妈妈变身哥斯拉練,屁孩还在那边笑嘻嘻。

作者信实的《妈妈变成鬼了!》是最广为人知的其中一部作品。作者很擅长描绘妈妈与孩子之间的互动。在《妈妈为什么爱生气?》里孩子的调皮捣蛋简直就是真实写照。而不想上学的奇奇妙妙理由也让我们这些妈妈爸爸哭笑不得。

Continue reading “亘妈共读推荐  《妈妈为什么爱生气?》”
适合共读年龄: 3岁 - 6岁, 马来西亚原创绘本

马来西亚童书推广系列 『Music and my friends』

作者透过简单的故事向我们介绍马来西亚的传统乐器,那就是 gambus, seruling 以及 sompoton。以下是我从网络搜得的资料:

马来传统乐器甘布思琴(Gambus)被大马知识产权机构 (MyIPO) 列为峇株巴辖县特产。音箱呈梨形,整体造型类似吉他。

Seruling是由细长竹子做成的笛子。笛子在东南亚国家广为流传。

萨朴顿(Sompoton)是Kadazandusun族、murut族等沙巴原住民的传统乐器。外形有如葫芦笙。每当在一些宗教活动或婚宴上,人们都会以萨朴顿(sompoton)吹奏沙巴民族乐曲或著名曲子。

作者:Awang Fadilah
出版社:Oyez! Books
页数:20页
适用年龄:3 ~ 6岁

马来西亚图书推广系列,是专页与Sang Kancil Online Bookstore 合作的一项计划,目的是希望为马来西亚的童书创建一份以华文介绍的存档,供有需要的家长参考,让孩子们能够轻松取得优质的本地创作童书。

更多亲子共读与中英巫绘本介绍、启蒙华文教育、育儿随想等等原创文章,请浏览本专页的部落格吧!https://wereadtoourkids.wordpress.com/

绘本分享, 适合共读年龄: 3岁 - 6岁, 马来西亚原创绘本

马来西亚童书推广系列 《The Magic Buffalo》

每天傍晚,村里的小孩们都能骑着自己的水牛外出玩耍。只有Sansarinaga,他沒有水牛,所以他不能和其他的小孩们一起玩。可是,Sansarinaga却善于雕刻。他用椰子树为自己雕刻了一头玩具水牛。玩具水牛很漂亮,可是却不能跑,也不能跳。Sansarinaga该怎么办呢?

作者:Jainal Amambing
出版社:Oyez! Books
出版年份:2011
页数:24页
适用年龄:4 ~ 6岁

马来西亚图书推广系列,是专页与Sang Kancil Online Bookstore 合作的一项计划,目的是希望为马来西亚的童书创建一份以华文介绍的存档,供有需要的家长参考,让孩子们能够轻松取得优质的本地创作童书。

更多亲子共读与中英巫绘本介绍、启蒙华文教育、育儿随想等等原创文章,请浏览本专页的部落格吧!https://wereadtoourkids.wordpress.com/

适合共读年龄: 3岁 - 6岁, 适合共读年龄:5岁 - 8岁, 马来西亚原创绘本

马来西亚童书推广系列 Taman Bunga Emak Saya

『Taman Bunga Emak Saya』其实是Karangkraf出版的马来语版本,英语版本是Oyez出版的『My Mother’s Garden』。话虽然如此说,但是『Taman Bunga Emak Saya』并3不是完全翻译过去就了事,Emila Yusof还有给内容添加了一些文本,让故事更丰富些。至于两者有何不同,我没办法做比较,因为我没有英语版的。往后有机会再写一篇呗。

Taman Bunga Emak Saya 封面
Taman Bunga Emak Saya 内页



文字方面就用了两种颜色标注suku kata,因此也适合低年级的小学生进行自主阅读。用字也不会深,甚少听说马来语的亘宝(5岁)能理解。书的最后两页还有作者贴心的画上各个出现在书中的动植物并附上巫英名称,就像个精美的图画字典。

Taman Bunga Emak Saya 内页2



故事内容是说主角很喜欢在妈妈的花园里溜达。去花园可以干啥呢?可以看花、树木、蜜蜂🐝、蝴蝶🦋、蜻蜓、瓢虫🐞、鸟儿……
当小女孩玩累了,她喜欢躺在树下呼吸着新鲜的空气,开始想象着自己变成了一朵大红花、一只蜻蜓和一只蝴蝶~直到下起了大雨把她从想象中拉回了现实,妈妈叫喊着让她赶快回屋,以免着凉。故事的结尾,小女孩坐在窗边等待着雨停,那么她又能再次去妈妈的花园里游玩了。

作者:Emila Yusof
出版社:Buku Prima @ Grup Buku Karangkraf
出版年份:2014
页数:32页
适用年龄:4 ~ 7岁

马来西亚图书推广系列,是专页与 Sang Kancil Online Bookstore 合作的一项计划,目的是希望为马来西亚的童书创建一份以华文介绍的存档,供有需要的家长参考,让孩子们能够轻松取得优质的本地创作童书。

适合共读年龄: 3岁 - 6岁

亘妈共读推荐 《不睡觉世界冠军》

《不睡觉世界冠军》封面

睡觉时间到了~可是黛拉的玩具伙伴们樱桃猪、霹雳鼠、豆豆蛙还都精神奕奕呢!他们一点儿都不想睡觉!而且伙伴们都想成为不睡觉世界冠军?!黛拉却很有办法哦,就像个温柔的妈妈陪伙伴们一起畅想梦幻的国度,时而漂洋过海,时而乘坐火车,时而翱翔天空。黛拉待伙伴睡着后,还会一个个带他们回去床上盖好被子。最后谁才是世界不睡觉冠军呢?会是黛拉吗?😉

《不睡觉世界冠军》内页1
《不睡觉世界冠军》内页2

这是一本生动有趣、意境优美的晚安书。现实的场景和幻想的画面交替穿插,时而活泼、童心童趣,时而抒情、悠扬隽永。而这优美的绘画出自台湾著名绘本画家——几米。

1995年,几米患血癌,所幸后来病情被控制住。在家休养的三年期间,他重新开始画插画。就在此时,他的插画作品开始受到更多的注意。几米在台湾绘本阅读习惯风气未开之际,开创了一种成人绘本的风格。1998年首度出版个人的绘本《森林里的秘密》、《微笑的鱼》,1999年以《向左走、向右走》、《听几米唱歌》和《月亮忘记了》三部作品,展现出惊人的创作力和多变的叙事风格,在出版市场兴起了一阵持续至今热力不减的绘本创作风潮。几米的好几部作品都被改编成音乐剧、电影、电视剧及动画。《向左走、向右走》的电影是由金城武和梁咏琪主演的哦,不知大家有印象吗?(好像暴露了我的年纪🤣)

假如大家想更了解几米的作品,可以去这里逛逛。

作者:西恩·泰勒
绘者:几米
译者:柯倩华
出版社:新星出版社
出版年份:2014
页数:48 页
适用年龄:3 ~ 6岁