适合共读年龄: 3岁 - 6岁, 适合共读年龄:5岁 - 8岁, 马来西亚原创绘本

马来西亚童书推广系列 Big Feet

故事的小女孩因为脚大,试了鞋店里的鞋,全部都不适合她,因为剩下的都是小号。最后妈妈买了一双绿色的鞋子,也是唯一一双能套进她的大脚。但是颜色不是小女孩喜欢的,于是她很不高兴,心想要是她的脚小一些就可以穿上她喜欢的鞋子了。

买了鞋子,小女孩跟着妈妈来到祖母家。祖母家有很多摆饰品,其中有一双小巧玲珑像极了洋娃娃穿的美丽绣鞋 。小女孩好奇问祖母,祖母才娓娓道来这是曾祖母留下的鞋子。

三寸金莲源于中国古代的一种风俗,那时候的人以女子小脚为美为由,就给年纪尚幼的孩子裹足。这使得足骨变形成足形尖小,导致走路时如小童般,只能以足跟行走。因此小女孩的曾祖母走路不方便,凡事需要人代劳。于是小女孩看着曾祖母的照片,看着曾祖母的样子一点都不快乐,她想着曾祖母一定是很不开心吧。因为不能大步走,不能跟朋友一起追逐玩耍,只能留在家里刺绣。

最后小女孩转个念头,其实大大的脚丫也没什么不好,也乐意接受自己的大脚丫。

我个人还蛮喜欢这个故事的,可能因为我本身也是脚大,小时候去鞋店买鞋也是经常遇到喜欢的鞋子可是我穿不下的情况。三寸金莲这个风俗已经被抛弃很久了,新生代的人们很多未曾听闻也不出奇,我自己本身也是看纪录片才知道什么是裹小脚/三寸金莲。说真的,我观看纪录片都觉得脚被包裹成这样真的会好痛,很不舒服。希望借由这个绘本可以给孩子了解一下古时候的风俗。

文字:Lim Lay Har
绘图:Lim Lay Koon
出版社:Oyez! Books
出版年份:2018
页数:24页
适用年龄:4岁以上

马来西亚图书推广系列,是专页与Sang Kancil Online Bookstore 合作的一项计划,目的是希望为马来西亚的童书创建一份以华文介绍的存档,供有需要的家长参考,让孩子们能够轻松取得优质的本地创作童书。

更多亲子共读与中英巫绘本介绍、启蒙华文教育、育儿随想等等原创文章,请浏览本专页的部落格吧!https://wereadtoourkids.wordpress.com/

绘本分享, 适合共读年龄: 3岁 - 6岁, 适合共读年龄:5岁 - 8岁

亘妈共读推荐 岛田由佳图画书:包姆与凯罗系列《包姆和凯罗的星期天》

去年mco就陆陆续续看身边的朋友在分享,家里的孩子对这系列的绘本爱不释手,几乎每个小朋友都是天天指明要妈妈共读这系列。那时候我也不晓得这系列绘本的魅力在哪里,因为封面的狗狗长得好像漫画《家有贱狗》里的狗狗🤣

这次跟朋友交换绘本,我让朋友从系列中帮我挑一本借我就好了。朋友观察力真好,知道我家亘宝爱吃点心,绘本里面有甜甜圈耶!

刚拿到书,亘宝习惯会自己翻阅一遍再让我共读。我当时就去洗澡,怎知道亘宝来敲浴室门,笑着跟我说书里的青蛙好好笑哦!接着就一直跑来问我洗好澡了没😂
怎知道这一念,我就连续念了8天😂现在亘宝已经朗朗上口,我还没念她就抢先念了😅

Continue reading “亘妈共读推荐 岛田由佳图画书:包姆与凯罗系列《包姆和凯罗的星期天》”
绘本分享, 适合共读年龄: 3岁 - 6岁, 适合共读年龄:5岁 - 8岁

亘妈共读推荐  《妈妈为什么爱生气?》

相信大家应该会觉得封面很熟悉对吧?
尤其疫情出现之后,我们都是没事就别出门。就跟封面一样,妈妈变身哥斯拉練,屁孩还在那边笑嘻嘻。

作者信实的《妈妈变成鬼了!》是最广为人知的其中一部作品。作者很擅长描绘妈妈与孩子之间的互动。在《妈妈为什么爱生气?》里孩子的调皮捣蛋简直就是真实写照。而不想上学的奇奇妙妙理由也让我们这些妈妈爸爸哭笑不得。

Continue reading “亘妈共读推荐  《妈妈为什么爱生气?》”
适合共读年龄: 3岁 - 6岁, 适合共读年龄:5岁 - 8岁, 马来西亚原创绘本

马来西亚童书推广系列 Taman Bunga Emak Saya

『Taman Bunga Emak Saya』其实是Karangkraf出版的马来语版本,英语版本是Oyez出版的『My Mother’s Garden』。话虽然如此说,但是『Taman Bunga Emak Saya』并3不是完全翻译过去就了事,Emila Yusof还有给内容添加了一些文本,让故事更丰富些。至于两者有何不同,我没办法做比较,因为我没有英语版的。往后有机会再写一篇呗。

Taman Bunga Emak Saya 封面
Taman Bunga Emak Saya 内页



文字方面就用了两种颜色标注suku kata,因此也适合低年级的小学生进行自主阅读。用字也不会深,甚少听说马来语的亘宝(5岁)能理解。书的最后两页还有作者贴心的画上各个出现在书中的动植物并附上巫英名称,就像个精美的图画字典。

Taman Bunga Emak Saya 内页2



故事内容是说主角很喜欢在妈妈的花园里溜达。去花园可以干啥呢?可以看花、树木、蜜蜂🐝、蝴蝶🦋、蜻蜓、瓢虫🐞、鸟儿……
当小女孩玩累了,她喜欢躺在树下呼吸着新鲜的空气,开始想象着自己变成了一朵大红花、一只蜻蜓和一只蝴蝶~直到下起了大雨把她从想象中拉回了现实,妈妈叫喊着让她赶快回屋,以免着凉。故事的结尾,小女孩坐在窗边等待着雨停,那么她又能再次去妈妈的花园里游玩了。

作者:Emila Yusof
出版社:Buku Prima @ Grup Buku Karangkraf
出版年份:2014
页数:32页
适用年龄:4 ~ 7岁

马来西亚图书推广系列,是专页与 Sang Kancil Online Bookstore 合作的一项计划,目的是希望为马来西亚的童书创建一份以华文介绍的存档,供有需要的家长参考,让孩子们能够轻松取得优质的本地创作童书。

Dr. Seuss, 适合共读年龄:5岁 - 8岁, 适合共读年龄:6岁 - 9岁, 名家系列, 小学生读物分享

英文童书推荐 Dr. Seuss 《The Lorax》

继上星期介绍的Dr. Seuss 《Horton Hears A Who!》后,我这次要推荐一本看到我心坎里的《The Lorax》。

因为小时候并没有机会接触Dr. Seuss的书,所以成年后以他的作品改编的电影《The Cat in the Hat》, 《The Grinch who Stole Christmas》等等,我都没看过。《The Lorax》上画时,我只当它是个关于可爱小精灵的故事,完全不知道它是何物。

Lorax是谁?在书里,故事是这样开始的:在一个荒凉、土地贫瘠的小镇里,如果你愿意付15便士,一根铁钉和一片年纪很大很大的蜗牛壳给一个独居Once-ler,他就会告诉你,关于Lorax的故事以及这个小镇的过去。Once-ler在很久很久以前,来到这个当时还草木碧绿而茂盛,水塘不干枯,云朵干净的小镇,在群鸟快乐鸣叫声中,Once-ler一眼就看中当地的Truffula树! 这种树长着一簇一簇色彩鲜艳,比丝还要柔软的毛发,还散发出甜甜的蝴蝶奶味。 原来,Once-ler 是个商人,他砍下第一棵Truffula树,拔下毛发编织成一件Thneed。

Continue reading “英文童书推荐 Dr. Seuss 《The Lorax》”