绘本分享, 适合共读年龄: 3岁 - 6岁, 适合共读年龄:5岁 - 8岁

亘妈共读推荐  《妈妈为什么爱生气?》

相信大家应该会觉得封面很熟悉对吧?
尤其疫情出现之后,我们都是没事就别出门。就跟封面一样,妈妈变身哥斯拉練,屁孩还在那边笑嘻嘻。

作者信实的《妈妈变成鬼了!》是最广为人知的其中一部作品。作者很擅长描绘妈妈与孩子之间的互动。在《妈妈为什么爱生气?》里孩子的调皮捣蛋简直就是真实写照。而不想上学的奇奇妙妙理由也让我们这些妈妈爸爸哭笑不得。

Continue reading “亘妈共读推荐  《妈妈为什么爱生气?》”
适合共读年龄: 3岁 - 6岁, 适合共读年龄:5岁 - 8岁, 马来西亚原创绘本

马来西亚童书推广系列 Taman Bunga Emak Saya

『Taman Bunga Emak Saya』其实是Karangkraf出版的马来语版本,英语版本是Oyez出版的『My Mother’s Garden』。话虽然如此说,但是『Taman Bunga Emak Saya』并3不是完全翻译过去就了事,Emila Yusof还有给内容添加了一些文本,让故事更丰富些。至于两者有何不同,我没办法做比较,因为我没有英语版的。往后有机会再写一篇呗。

Taman Bunga Emak Saya 封面
Taman Bunga Emak Saya 内页



文字方面就用了两种颜色标注suku kata,因此也适合低年级的小学生进行自主阅读。用字也不会深,甚少听说马来语的亘宝(5岁)能理解。书的最后两页还有作者贴心的画上各个出现在书中的动植物并附上巫英名称,就像个精美的图画字典。

Taman Bunga Emak Saya 内页2



故事内容是说主角很喜欢在妈妈的花园里溜达。去花园可以干啥呢?可以看花、树木、蜜蜂🐝、蝴蝶🦋、蜻蜓、瓢虫🐞、鸟儿……
当小女孩玩累了,她喜欢躺在树下呼吸着新鲜的空气,开始想象着自己变成了一朵大红花、一只蜻蜓和一只蝴蝶~直到下起了大雨把她从想象中拉回了现实,妈妈叫喊着让她赶快回屋,以免着凉。故事的结尾,小女孩坐在窗边等待着雨停,那么她又能再次去妈妈的花园里游玩了。

作者:Emila Yusof
出版社:Buku Prima @ Grup Buku Karangkraf
出版年份:2014
页数:32页
适用年龄:4 ~ 7岁

马来西亚图书推广系列,是专页与 Sang Kancil Online Bookstore 合作的一项计划,目的是希望为马来西亚的童书创建一份以华文介绍的存档,供有需要的家长参考,让孩子们能够轻松取得优质的本地创作童书。

Dr. Seuss, 适合共读年龄:5岁 - 8岁, 适合共读年龄:6岁 - 9岁, 名家系列, 小学生读物分享

英文童书推荐 Dr. Seuss 《The Lorax》

继上星期介绍的Dr. Seuss 《Horton Hears A Who!》后,我这次要推荐一本看到我心坎里的《The Lorax》。

因为小时候并没有机会接触Dr. Seuss的书,所以成年后以他的作品改编的电影《The Cat in the Hat》, 《The Grinch who Stole Christmas》等等,我都没看过。《The Lorax》上画时,我只当它是个关于可爱小精灵的故事,完全不知道它是何物。

Lorax是谁?在书里,故事是这样开始的:在一个荒凉、土地贫瘠的小镇里,如果你愿意付15便士,一根铁钉和一片年纪很大很大的蜗牛壳给一个独居Once-ler,他就会告诉你,关于Lorax的故事以及这个小镇的过去。Once-ler在很久很久以前,来到这个当时还草木碧绿而茂盛,水塘不干枯,云朵干净的小镇,在群鸟快乐鸣叫声中,Once-ler一眼就看中当地的Truffula树! 这种树长着一簇一簇色彩鲜艳,比丝还要柔软的毛发,还散发出甜甜的蝴蝶奶味。 原来,Once-ler 是个商人,他砍下第一棵Truffula树,拔下毛发编织成一件Thneed。

Continue reading “英文童书推荐 Dr. Seuss 《The Lorax》”
Dr. Seuss, 适合共读年龄:5岁 - 8岁, 适合共读年龄:6岁 - 9岁, 名家系列, 小学生读物分享

共读童书推荐 Dr. Seuss 《Horton hears a Who!》

Dr. Seuss的分级读物深受多多喜爱:他的作品有趣怪的角色造型,天马行空的故事,也很巧妙地把常用字、CVC单词、同韵词织入内容里,念起来或朗朗上口或舌头打结,趣味度很高,孩子重复翻阅的比率也非常高。从多多三岁大开始接触,到现在已经能独立阅读其中几本,说Dr Seuss是我那英文菜儿子的启蒙英文老师,一点都不为过。

Continue reading “共读童书推荐 Dr. Seuss 《Horton hears a Who!》”
适合共读年龄:5岁 - 8岁, 小学生读物分享

中文共读绘本推荐 《你好!哲学》

甲洞小绿洲图书馆馆员告诉我,这套书乏人问津,我很惊讶,所以今天要好好来推荐一下。

《你好!哲学》,看书名或许会让你却步,这样的题材孩子会喜欢吗?你自己会喜欢吗?说是哲学,如果细看编辑的主题:勇敢、知足、礼貌、分享、节制等等,或许又让你直觉地把它看成一套以“品格修养”包装的说教书?

大。错。特。错。

改编自世界名著

这套书一共30册的含金量极高,所有的故事都是改写自世界响当当的作品,随手拈来:荷马的《伊利亚特》、王尔德的《快乐王子》、托尔斯泰的《一个人需要多少土地》、亚里士多德《尼各马可伦理学》、司马迁《史记》、塞万提斯的《堂吉诃德》、埃克苏佩里的《小王子》,以及来自尼泊尔、古印度、伊朗、墨西哥、印尼、南非、日本、韩国等国家的寓言/民间故事。

插画风格多姿多彩,文字翻译通顺

再来,每个故事的插画的风格截然不同,赏心悦目,让人忍不住翻了再翻。文字翻译也做得非常好,朗读起来非常通顺,鲜少出现卡卡绕口的状况。

孩子自有感悟

由于内容都是经过精心挑选的经典名著,改编成适合儿童阅读的文字后,孩子很容易沉醉在故事里。共读后,家长可以问问孩子读后感,甚至跟孩子讨论故事情节,往往会得到意想不到的答案。但你也可能只得到孩子一句“我不知道”却又要求你再读一遍。不管你遇到孩子哪种反应,在孩子心中或许某个价值、想法和兴趣早已经萌芽了。

其中几册的简单介绍

这套书我目前和孩子共读了7本,孩子很喜欢其中6本,证明这套书的确不简单:

1.《沙漠里的朋友》- 原本是敌对的家狗和郊狼,如何变成朋友,非常有意思的故事,是目前多多翻阅率最高的一本。
2.《生气的阿喀琉斯》- 特洛伊故事里关于Achilles的情节,写得很精彩,共读时多妈脑海里总是浮现Brad Pitt英姿飒飒的样子。。。
3.《快乐王子的眼泪》 – 看了有点心酸,一个传达大爱的童话故事。
4.《一个人需要多少土地》-托尔斯泰的大名早已听说但从没看过他的作品,这次终于藉童书一窥伟大作品的冰山一角。插图是我目前看到最漂亮最有特色的,大家不能错过。
5.《坏事好事》- “塞翁失马焉知非福”的出处,也是可以反复共读和讨论的一本。
6.《拯救生命的船》- 虽说是古文化美索不达米亚的故事,但跟我们熟悉的《诺亚方舟》非常接近。

你可以把这套书当作孩子的哲学启蒙、品格修养、文学入门、或者纯粹一套孩子和大人都会享受的趣味故事书。有机会的话,一定要找来看看。

《你好!哲学》最亲切的儿童思想启蒙图画书
作 者:(韩)幼教博士专家团队;吴昊 译
出 版 社: 湖北少年儿童出版社
出版年: 2013年
适合共读年龄:5-8岁 (8岁以上自主阅读)

书籍封面与内页