适合共读年龄:6岁 - 9岁, 马来西亚原创绘本, 小学生读物分享

马来西亚童书推广计划 《Ke Mana Perginya Anak Biawak》

一个妈妈叫你不要到处跑不听结果走失的故事。

要外出的蜥蜴妈妈,要小蜥蜴两兄弟乖乖呆在家。蜥蜴妈妈一出门,哥哥就怂恿弟弟到外面去溜达。结果,当然迷路了!回到家找不到兄弟俩的蜥蜴妈妈着急得哭了。蟒蛇阿姨经过,问明原因后,说刚刚看见两兄弟出现在她家附近。这故事会怎样结束?放心,蟒蛇阿姨不是坏人。

Continue reading “马来西亚童书推广计划 《Ke Mana Perginya Anak Biawak》”
适合共读年龄: 3岁 - 6岁, 马来西亚原创绘本

马来西亚童书推广系列 『Music and my friends』

作者透过简单的故事向我们介绍马来西亚的传统乐器,那就是 gambus, seruling 以及 sompoton。以下是我从网络搜得的资料:

马来传统乐器甘布思琴(Gambus)被大马知识产权机构 (MyIPO) 列为峇株巴辖县特产。音箱呈梨形,整体造型类似吉他。

Seruling是由细长竹子做成的笛子。笛子在东南亚国家广为流传。

萨朴顿(Sompoton)是Kadazandusun族、murut族等沙巴原住民的传统乐器。外形有如葫芦笙。每当在一些宗教活动或婚宴上,人们都会以萨朴顿(sompoton)吹奏沙巴民族乐曲或著名曲子。

作者:Awang Fadilah
出版社:Oyez! Books
页数:20页
适用年龄:3 ~ 6岁

马来西亚图书推广系列,是专页与Sang Kancil Online Bookstore 合作的一项计划,目的是希望为马来西亚的童书创建一份以华文介绍的存档,供有需要的家长参考,让孩子们能够轻松取得优质的本地创作童书。

更多亲子共读与中英巫绘本介绍、启蒙华文教育、育儿随想等等原创文章,请浏览本专页的部落格吧!https://wereadtoourkids.wordpress.com/

绘本分享, 适合共读年龄: 3岁 - 6岁, 马来西亚原创绘本

马来西亚童书推广系列 《The Magic Buffalo》

每天傍晚,村里的小孩们都能骑着自己的水牛外出玩耍。只有Sansarinaga,他沒有水牛,所以他不能和其他的小孩们一起玩。可是,Sansarinaga却善于雕刻。他用椰子树为自己雕刻了一头玩具水牛。玩具水牛很漂亮,可是却不能跑,也不能跳。Sansarinaga该怎么办呢?

作者:Jainal Amambing
出版社:Oyez! Books
出版年份:2011
页数:24页
适用年龄:4 ~ 6岁

马来西亚图书推广系列,是专页与Sang Kancil Online Bookstore 合作的一项计划,目的是希望为马来西亚的童书创建一份以华文介绍的存档,供有需要的家长参考,让孩子们能够轻松取得优质的本地创作童书。

更多亲子共读与中英巫绘本介绍、启蒙华文教育、育儿随想等等原创文章,请浏览本专页的部落格吧!https://wereadtoourkids.wordpress.com/

适合共读年龄:6岁 - 9岁, 马来西亚原创绘本, 小学生读物分享

马来西亚童书推广计划 马来传统食谱三部曲

马来同胞的食品你了解多少?听过Kuih Bunga Pudak和Kuih Serabai吗?你知道Lemang是怎么做的吗?

第一次看到对马来传统食品有那么详细制作介绍的童书。作者非常用心地介绍了每一样食品的步骤,简单易懂。如果你家有个爱烹饪的孩子(吃货也行),或许你本身也爱做糕饼,这三本童书定能引起大人小孩阅读的兴趣。有兴致的话还可以一起动手做哦!

Continue reading “马来西亚童书推广计划 马来传统食谱三部曲”
适合共读年龄: 3岁 - 6岁, 适合共读年龄:5岁 - 8岁, 马来西亚原创绘本

马来西亚童书推广系列 Taman Bunga Emak Saya

『Taman Bunga Emak Saya』其实是Karangkraf出版的马来语版本,英语版本是Oyez出版的『My Mother’s Garden』。话虽然如此说,但是『Taman Bunga Emak Saya』并3不是完全翻译过去就了事,Emila Yusof还有给内容添加了一些文本,让故事更丰富些。至于两者有何不同,我没办法做比较,因为我没有英语版的。往后有机会再写一篇呗。

Taman Bunga Emak Saya 封面
Taman Bunga Emak Saya 内页



文字方面就用了两种颜色标注suku kata,因此也适合低年级的小学生进行自主阅读。用字也不会深,甚少听说马来语的亘宝(5岁)能理解。书的最后两页还有作者贴心的画上各个出现在书中的动植物并附上巫英名称,就像个精美的图画字典。

Taman Bunga Emak Saya 内页2



故事内容是说主角很喜欢在妈妈的花园里溜达。去花园可以干啥呢?可以看花、树木、蜜蜂🐝、蝴蝶🦋、蜻蜓、瓢虫🐞、鸟儿……
当小女孩玩累了,她喜欢躺在树下呼吸着新鲜的空气,开始想象着自己变成了一朵大红花、一只蜻蜓和一只蝴蝶~直到下起了大雨把她从想象中拉回了现实,妈妈叫喊着让她赶快回屋,以免着凉。故事的结尾,小女孩坐在窗边等待着雨停,那么她又能再次去妈妈的花园里游玩了。

作者:Emila Yusof
出版社:Buku Prima @ Grup Buku Karangkraf
出版年份:2014
页数:32页
适用年龄:4 ~ 7岁

马来西亚图书推广系列,是专页与 Sang Kancil Online Bookstore 合作的一项计划,目的是希望为马来西亚的童书创建一份以华文介绍的存档,供有需要的家长参考,让孩子们能够轻松取得优质的本地创作童书。