适合共读年龄:6岁 - 9岁, 马来西亚原创绘本, 小学生读物分享

马来西亚童书推广计划系列之 《Gong Xi, Gong Xi Owly》

小猫头鹰Owly飞过张灯结彩的大街,好漂亮啊!大家在庆祝什么呢?喜鹊告诉Owly,这是华人在过新年呢!Owly好奇了,继续探索,发现了好多新奇的事物,究竟华人农历新年是怎么一回事?

透过Owly与喜鹊有趣的一问一答,中华文化中的十二生肖、年兽、农历新年穿新衣、放鞭炮、舞狮,都一一为小读者解说。

Continue reading “马来西亚童书推广计划系列之 《Gong Xi, Gong Xi Owly》”
绘本分享, 适合共读年龄:5岁 - 8岁, 马来西亚原创绘本

马来西亚原创绘本 – 给爱丽丝调音/Menala Melodi Alice/Tuning Alice

阿因的爷爷是一名出色的调音师。一天,一群海洋生物学家向爷爷求助, 请他给世界上最孤独的鲸-爱丽丝调音。鲸鱼以歌声寻找同伴。但是由于爱丽丝所发出的频率不一样,其他鲸鱼听不见,所以爱丽丝一直都很孤独。爷爷几经艰难,终于成功给爱丽丝带上调音装置。鲸群终于找到爱丽丝了!

然而故事并没有因此结束。几个月后,海洋生物学家再次向爷爷求救,爱丽丝不知为何脱离鲸群,必须去把它找回来。。。

为什么爱丽丝要脱离同伴呢?爱丽丝会孤独终老吗?

Continue reading “马来西亚原创绘本 – 给爱丽丝调音/Menala Melodi Alice/Tuning Alice”
适合共读年龄: 3岁 - 6岁, 适合共读年龄:5岁 - 8岁, 马来西亚原创绘本

马来西亚童书推广系列 Putera Ular

这是一个用剪贴画方式呈现的马来民间故事。故事里的主角名叫Kemboja。Kemboja十分善良坚毅,不管继母Mak Henget和她的女儿Kenanga怎么欺负她,她都没有反抗而一直忍耐。有一天,继母和姐姐在河边遇见一条大蛇就把它抓起来,并把蛇放进Kemboja的房间。她们这么做是希望那条大蛇把Kemboja吃了,那么坏心的两母女就可以得到Kemboja的财产。

Continue reading “马来西亚童书推广系列 Putera Ular”
绘本分享, 适合共读年龄:5岁 - 8岁, 适合共读年龄:6岁 - 9岁, 马来西亚原创绘本, 小学生读物分享

马来西亚英文绘本推荐 《Dury Durian – A Fruit So Unpleasantly Sweet》

这星期再介绍一本非常具有本地色彩的英文绘本。

Dury Durian是一个开心善良的水果。可是,没有水果要靠近他。是因为他身上的气味还是他的外表?Dury用尽了方法:换沐浴乳、大量喝水、用厕纸、Bubble Wrap把自己包裹起来、穿上盔甲,可是最后都弄巧反拙。可怜的Dury好伤心,他最终能不能让其他水果接受他呢?

翻阅这本绘本,那份熟悉感亲切感油然升起。除了故事主角是榴莲以外,其他角色都是以马来西亚热带水果出现:山竹、人参果、红毛丹、火龙果、杨桃、莲雾、Cempedak。故事幽默可爱之余,插画排版也相当有水准。

作者B.J. Seow是一名跟随异国丈夫定居奥地利的马来西亚人,也是一名博客。一场疫情让她终于下定决心完成多年心愿,推出一本让她两个孩子了解马来西亚风情的绘本。

参考资料:https://www.beverlogue.com/
更多详情:https://www.facebook.com/Beverlogue

适合5-8岁亲子共读;8岁以上自主阅读。

绘本分享, 适合共读年龄:5岁 - 8岁, 适合共读年龄:6岁 - 9岁, 马来西亚原创绘本, 小学生读物分享

马来西亚英文绘本推荐 《A Hen-Made Tale》

看到这样吸引眼球的童书标题,怎么可能不翻开来看看呢?难道说的是跟女权有关的题材(1)?

没错,这是一个“女权抬头”的幽默小故事。

农场里的母鸡们每天下一颗蛋,365天365颗,日复一日,如果偶尔能放一天假期不用下蛋,那该多好?母鸡们这么一想,决定秘密开会讨论。一只母鸡提议,只有全体母鸡都不下蛋的情况下,才能免于被农场主人宰杀的厄运。可是这时候,另外一只母鸡弱弱地说,她没办法控制不下蛋,因为她一听见农场里那位雄赳赳的公鸡鸣叫,就会不由自主地下蛋。。。好多母鸡都开始附议,原来大家都有类似的难题啊!

最后大家决定,利用公鸡好斗好强(头脑简单)的特性,让它闭嘴一天。。。

这应该是我看过最抵死最触动女性的本地童书创作,从文字中不难发现作者英文底子深厚,同时处处彰显本土文化,插图作品手法纯熟细致幽默,看得我既开心又安慰。翻看他们的履历,不得了。

Lim Soon Heng是马来西亚舞台剧演员,开办语言和文学课,曾经为报章杂志撰文写稿,是KL Shakespeare Players的创始人之一,希望有一天能把《A Hen-Made Tale》搬上舞台。

插画家Tang Yeok Khang(陈毓康)的来头也不小,作品曾经在Malaysia National Visual Art Gallery, Penang State Art Gallery等等画廊展出,根据绘本的简介,近期也负责澳洲维多利亚省的文化遗产计划的工作。

强力诚意推荐这本,个人感觉完全拍得住国际水准的本地创作。

适合5-8岁亲子共读;8岁以上自主阅读。
话说作者不就刚教了大家怎样使唤家里那位”当家”的吗?

更多内页以及网上购买:https://www.oyezbookstore.com/oyez-picture-books.html#!/A-Hen-Made-Tale/p/459213777

注(1):《侍女的故事》(英語:The Handmaid’s Tale)是一本由加拿大女性作家瑪格麗特·愛特伍於1985年所著的反乌托邦小說 – (资料来源:Wikipedia);在2017年被改编成电视剧后爆红,由于看似荒谬的故事情节皆有历史根据,而引起社会对女性权益的反思。