适合共读年龄:6岁 - 9岁, 小学生读物分享

中文桥梁书推荐 《萌萌鸟英雄》

多多五岁的时候,开始对篇幅更长的故事书产生兴趣。在挑选适合共读的中文故事书时,我都尽量涉猎原创内容,避开英文为原著的译本。原因有二:1.很怕念被翻译得又长又绕口的人物名称和地方名称。2.读英文原文比较有味道。

但是,这两年陆续翻了很多故事书,除了大人耳熟能详的经典童话神话民间故事外,在市场上以“帮助孩子从绘本过渡到纯文字”的中文桥梁书,素质参差不齐,趣味度不够。孩子英文阅读能力突然爆发后,已经几次表示英文比较容易学。找不到能“抗衡”英文书的焦虑,就在我偶然获赠一本《萌萌鸟英雄》后暂时获得舒解。

Continue reading “中文桥梁书推荐 《萌萌鸟英雄》”
适合共读年龄:6岁 - 9岁, 育儿随想

中文桥梁书推荐 《世界中的孩子》

我对马来西亚的PISA成绩一向来兴致缺缺。阅读能力、数理能力表现如何,反正闭上眼睛也能猜出个大概。但是最近在搜查资料的时候,无意中发现2018年PISA还有一项“国际素养”Global Competence的测试,那才叫人看得心惊胆跳:一个以多元文化为荣的国家,所教育出来的15岁学生,在64个测试国家中,全球课题醒觉排名60 ;尊重他人文化排名54。这中间应该要做何诠释,姑且留白让大家思考。

Continue reading “中文桥梁书推荐 《世界中的孩子》”
适合共读年龄:6岁 - 9岁, 小学生读物分享

共读桥梁书推荐 《火龙家庭故事集》《小火龙棒球队》《小火龙便利商店》

多多明年进小学,共读读物要开始从绘本转换到更多文字的故事书。对于中文故事书,我的要求是:

  1. 翻译自英文的中文版故事书我尽量不买 – 因为我希望他看原著。
  2. 通过故事让孩子了解中国历史文化 – 因此我会选择成语故事、神话故事、历史故事、四大名著等等内容的书籍,但前提是插画与文字叙述要兼优。
  3. 内容必须能够让孩子愿意,在没有共读的情况下,慢慢凭自己的认字能力把书本看完。
Continue reading “共读桥梁书推荐 《火龙家庭故事集》《小火龙棒球队》《小火龙便利商店》”