共读经验分享, 共读常见问题

亲子共读迷思 + 亘妈共读经验分享

亲子共读迷思

经历过双十一,很多妈妈都陆续开始收到战利品,相信不少妈妈都有去大野狼的网购促销败家。当中也有新手妈妈开始迷茫了,发帖求救🆘

孩子不会英文但是我买了很多英文绘本

照着念他会懂吗?

要先教孩子字母才能共读吗?

要英文翻译去中文吗?

新手妈妈其实无需顾虑太多了,亲子共读只要照着书上的字念就对了。倘若选书选对孩子的口味和年龄发展,其实就不会有多大问题。如果想要更加吸引孩子,可以参考read aloud(youtube很多),看看怎么把绘本念得很生动有趣。

孩子是怎么发展自己的语言能力呢?

就是透过听,多听重复听,然后用模仿的方式尝试学着妈妈爸爸说的那样说出来。

理解不理解故事内容

这就是绘本的精髓~
首先我们先了解一下什么是绘本,绘本就是以图为主文字为辅的一种图画故事书。简单来说就是把绘本的文字抽出来,单看里面的图画我们都能理解故事要表达什么内容。这也是为什么绘本故事比较适合7岁以下的儿童(7岁以上由于有一定的识字量能够独立进行阅读,可以过度到桥梁书,但这是题外话啊~)。儿童要理解一个词语或者书本内容,最简单粗暴的方法就是看图,因为直观啊,一看就懂。

——————————————————
[以下是我和亘宝的亲子共读经验,仅供参考]

亘宝是1岁开始共读,我都选念中英文绘本。虽然也有选择低幼的翻翻书、触觉书和经典绘本。但同时孩子也能够接受字数比较多的中英文绘本,我也照样念,没有简化也没有翻译。四年的亲子共读进行下来,亘宝的口语表达能力很好,说话用的词藻也是绘本里出现过的词汇,举例:”很潮湿”、”展开翅膀”……英语不是我们的主要沟通语言,我也很少跟他用英语对话。昨晚她拿了一片芝士片进来,我脱口而出用英语问她:”What’s this?”,她想了一下就回答我”It’s cheese.”这很让我意外,但这也让我更加坚持每天亲子共读。

附上亘宝一岁一个月自己翻书的珍贵视频(不能不感叹孩子真的大的好快啊!)

共读经验分享, 共读常见问题

问题3:要照着文本念吗?如何让孩子专心听我讲故事?共读有对的姿势吗?

每一天,花15分钟的时间,找个安静舒适的地方,拿起一本书念给孩子听。还记得以前自己像马戏团猴子,对着襁褓中的宝宝挤眉弄眼,手舞足蹈,只为博君一笑的情景吗?讲故事给孩子听也就差不多这个概念了。声调要随着“剧情所需”起伏,面部表情要丰富,哭、笑、生气、惊讶、开心等等都要会。口技也需要懂些,因为还要自设音效:噗噗、嗷呜、咕噜、呱呱是基本功。如果碰上以童谣为创作灵感的绘本,还要懂得唱。。。觉得过不了自己,没法胜任?没关系,踏出第一小步,看着宝贝咯咯笑的时候你什么矜持都抛到后脑勺了。

Continue reading “问题3:要照着文本念吗?如何让孩子专心听我讲故事?共读有对的姿势吗?”