绘本分享, 适合共读年龄: 3岁 - 6岁, 适合共读年龄:1岁 - 3岁

震撼人心的无字书——读《海底的秘密》

文/郭史光宏 马来西亚儿童文学协会副会长

蓝天白云,轻风拂面,眺望碧波荡漾茫茫大海,你看见了什么?

嗯,你也许看见了大海的潮起潮落;你也许看见了海浪拍岸激起的朵朵浪花;你也许还看见了海上漂着的一叶扁舟,一个戴着斗笠的人在舟上垂钓……就只有这些?

海底呢?大海的最深处又有着何种风景呢?

看不到?没关系,肉眼无法抵达的地方,我们让心眼去探索。尝试闭上眼睛吧,尝试让想象天马行空,尝试在脑海中尽情编织绚烂的海底世界。这一回,你看见了什么?

嗯,你看见了善解人意的美人鱼,你看见了可爱动人的小丑鱼,你甚至还看见了调皮好玩的水精灵和金碧辉煌的东海龙宫!不妨让想象再大胆一些,不妨让海底再精彩一些吧。

《海底的秘密》正是这样一本蕴含惊人想象力的绘本。西方著名书评人Travis Jonker如此评价这本书,“除了大卫•威斯纳的《海底的秘密》,再也没有更好的例子能说明何谓‘狂放不羁’的想象力。”这究竟是一本怎样的书?

不平凡的故事发生在一个平凡的海滩上。一个充满好奇心的少年在海边捡到了一架古老的水下照相机,他把相机里的胶卷冲印了出来。神秘的相机冲印出让人目瞪口呆的照片:一条机械鱼游在一群普通鱼群中;八爪鱼捧着一本故事书坐在沙发上,四周围着等着听故事的一众海底生物;一尾硕大的充气鱼如热气球般,载着几条小鱼在大海上空漫游;一群戴着奇异头罩的外星人正在海底观光,一些围着海马拍照留念,一些骑到了鱼儿的身上,在他们身后是一架飞碟……

一张又一张不可思议的照片不断冲击着少年的思维,同时也在挑战读者的想象力。精彩并没就此打住。少年翻到最后一张照片,那是一张乍看之下似乎比较正常的照片:一个女孩手持着几张照片,对着镜头露齿微笑。然定睛一看,这照片暗藏玄机无数!少年运用放大镜和显微镜找到了照片上的线索。照片中女孩手上拿着一张男孩的照片,这照片中的男孩手上又拿着另一位女孩的照片。照片在显微镜下以这样的形式不断重复,说明这架相机已经借助大海的潮汐漂流,辗转流传于十一位少年之手——每个少年都手举前一个传递者的照片拍下一张新的照片。看懂这些后,少年也按照前人的方法拍下一张照片,然后将相机抛回大海。相机辗转漂流,由乌贼、鲸鱼和河马带到海底继续拍照,又由鹈鹕、海豚带到海面,它到过火山岛屿、日本和南极……最后又被海水冲上了一处海滩,终于又来到岸边一个女孩子的面前……

诚如中国著名儿童文学学者朱自强教授所说,“这是一个颇具创意且引人入胜的故事。”有必要说明一点,这是一本无字书。全书没有一个字,完完全全用图画在说故事。此一特点要求书本的图画必须拥有强大的故事表达力与丰富的艺术表现力,否则就无力驾驭如此一个饱含无穷想象力的故事。面对这样的挑战,大卫•威斯纳无疑是成功的。他在绘图方面采用了一种极之写实的素描画风,以一幅幅逼真的图片来叙述这个以“照片”贯穿始终的故事。这样的画风让整个故事变得格外真实,让读者在不自觉中对故事产生信任。然而,他却又在自己营造的真实之中嵌入了数张不可思议的图片,让读者在极度矛盾中迸发出兴奋与疑惑,这也许正是大卫•威斯纳想要获得的艺术效果吧!

除了统领全局的朴实画风与奇妙构思以外,作者对书中每一幅画可说是精雕细琢、惨淡经营,对每个细节都追求尽善尽美。怎么说呢?当故事发展到少年开始端详一张张刚冲印出来的照片时,绘本的图框样式转换成了粗黑的外框,借着单独的页面展示一张又一张不可思议的照片。此外,当少年运用显微镜观察照片时,作者也巧妙地让照片随着倍数的递增而逐渐模糊,最后几张图片甚至出现“爆格”的效果,可谓用心甚细。

在《海底的秘密》中,大卫•威斯纳也延续了一贯的个人绘画风格。对此,台湾艺术工作者宋珮做出如此评价:

“威斯纳善于运用图画书的版面,在跨页或单独的页面上,运用类似漫画书的分框分割,画出大小、宽窄不同的画面,连贯而成图画,形成故事进行的节奏。此外,在每一幅画面上,威斯纳又用类似电影镜头的取景方式,接着大远景、远景、中景到特写的灵活调配,描述场景变换,以及各个角色的经历和他们的心理状态……而镜头的角度,从俯视、平视到仰视,则让读者在阅读时,对画中角色产生不同的情绪反应。”

《海底的秘密》于2007年为大卫•威斯纳赢得了其创作生涯中第三个凯迪克金奖。三次金奖,两次银奖,这样的成就在象征美国绘本界最高荣誉的凯迪克奖史上无疑是巨大且惊人的。大卫•威斯纳已经走入世界绘本史册,为绘本发展做出划时代的贡献。也因为他的横空出世,无字书迈入了新的里程碑。且看他在凯迪克奖的获奖感言里如何阐述其看家本领“无字书”:

“无字书的文本对作者和读者来说都是一种奇特的经验,因为作者无法说故事,读者必须自己看,所以读者才是主要说故事的人,至于读者对于故事的结局或判断已经不是我所在乎的,因为我想说的已经全部在那本书中了。”

阅读《海底的秘密》,走近大卫•威斯纳,感受无字书震撼人心的魅力吧!很欣赏西方书评界的一句评价,“读了《海底的秘密》,孩子再也不会以同样的眼光面对大海。”浪漫而贴切。

—— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— ——

“卓越的故事,非凡的绘图,一流的书。在孩子眼中,海洋将不再只是海洋。”

Fuse Number 8

—— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— ——

“变化多端的取景方式,从大远景、远景、中景到特写;大小、宽窄不同类似漫画式的方框分割;叙述中溶入戏剧与动态元素,强化了故事的主题。跌宕起伏、别出心裁的一本书,每一幅图都是一个等待被述说的传说。”

美国《学校图书馆》杂志

* 0-6岁亲子共读,6岁以上自主阅读。

**已获得本文作者授权转载

绘本分享, 适合共读年龄: 3岁 - 6岁

开心妈妈共读分享《影子》

[韩]苏西·李/著

常看我写文的朋友应该知道我对无字书情有独钟,喜欢无字书的创意和无限的想象。在图书馆只要看到无字书,肯定马上把它借回家。有时,有些书,真的是无字胜有字啊!

对于写无字书的分享,我是特别谨慎的,怕一不小心就把它写坏了。不过,也因为是无字书,每个人的见解不一样,所以也没有所谓的理解错误,毕竟每个人的想法不一样。

翻开这本书,是一片漆黑,有两个字“咔嗒”,故事从环衬这页就开始了。多么有画面的一个开头啊!开灯了,储藏室的东西映入眼帘,都是一些平常人家家里会有的东西。

小女孩在储藏室里玩起了影子游戏,用手比成小鸟,那影子小鸟就真的飞了起来。她拿起破鞋子做成狼的影子。影子狼就开始活动起来。储藏室里的东西也陆陆续续变成各种不同的影子。影子小鸟悄悄地飞了出来现实世界。小女孩似乎对于她想象出来的一片丛林非常满意。就在这时,影子狼也跑了出来,要吃小鸟。小女孩被吓了一跳,躲进了影子世界。影子们合力结合起来,变成大怪物,把影子狼吓哭了。过后,小女孩看他哭得可怜,就和他一起玩了。

“吃完饭了!”这四个字打破了这美好的情景。画面立刻变回那储藏室的原样,不过,那些东西都变得乱七八糟了。“咔嗒”关灯了,一片漆黑。以为这就结束了,再翻下去,有意想不到的结尾。影子的那页出现黄色的“咔嗒”,你们猜到接下来那页发生什么事吗?

这本书是由下而上翻开的,上面的是现实世界,下面那页是影子世界。封底画出了影子们结合出来的怪物是怎样组成的。

共读几次后,我才想起前几次也借过一本无字书《海浪》,主角也是小女孩。咦,会不会是同样的一个小女孩?上网一找,真的是出自同一位作者。我真的更要好好注意一下作者的大名!所以我这次把作者的名字也写了进来。

绘本分享, 适合共读年龄:5岁 - 8岁, 大卫威斯纳 David Wiesner

无字绘本推荐《华夫先生!》

华夫先生是一只集万千宠爱于一身的家猫。主人给他买了各种各样的玩具,他碰都不碰一下。镜头随着华夫先生,缓缓走过排成一线,连价格标签都还没拆的新玩具。。。咦?有个形状奇异,像土星的小玩意混在其中,这是什么?

Continue reading “无字绘本推荐《华夫先生!》”
绘本分享, 适合共读年龄:5岁 - 8岁, 大卫威斯纳 David Wiesner

无字共读绘本推荐 《海底的秘密》

《海底的秘密》算是目前我最喜欢的无字绘本。

过去,我与多多共读无字绘本并不太顺利。为了让孩子自行摸索,观察与分析,我都尽量不提供太多的讯息。但儿子比较喜欢别人念,自己静静听,我把无字绘本递给他,他一定还给我说“你讲你讲!”。我必须从头说到尾,过程中要引导、自问自答(问他,他又回我“你讲你讲!”),在无字的情况下要自创台词,共读无字绘本成了一件“差事”。有几次我再拿新的无字绘本给他,一旦发现是无字绘本,封面又不吸引他的时候,小瓜连看一看都不愿意,至到我在图书馆找到《海底的秘密》。 Continue reading “无字共读绘本推荐 《海底的秘密》”

绘本分享, 适合共读年龄:5岁 - 8岁

无字绘本 Spot, the cat

56360474_841959446158995_210070075967799296_n.jpg

亘妈发现自己家附近的图书馆还蛮多无字绘本的,今天分享的这部是美美的铅笔画作无字绘本,画风十分细腻,虽然只有黑白两色但是一点都不沉闷单调。

首先说说标题,亘妈觉得蛮有意思的。Spot是猫咪的名字(可能是因为腿上有个大大的黑斑点),如果拿走逗号就变成“spot the cat”,即“发现猫咪”。 Continue reading “无字绘本 Spot, the cat”