绘本分享, 马来西亚原创绘本

马来西亚童书推广系列 《Puteri Gunung Ledang》

Umpama bintang-bintang di angkasa nan tinggi,

Umpama bunga-bunga di taman syurgawi,

demikianlah juga puteri,

tempat puteri di sini,

di puncak Ledang nan tinggi ini.

故事就从这段十分有意境的一段文字展开…..

Emila Yusof笔下的马来西亚公主

相传很多年前金山住着一位仙女,被人称为“金山公主”(Puteri Gunung Ledang),她有着盛世美颜,婀娜多姿。当时,马六甲苏丹马未沙想娶她为妻子。金山公主为了拒绝马六甲苏丹而提出了七项不可能完成的条件:

(一)、(二)建一座连接金山与马六甲的金桥与银桥。

(三)、(四)准备七盘蚊子和虫子的心脏。

(五)准备七瓶处女的眼泪。

(六)准备七瓶嫩槟榔汁。

(七)准备一碗苏丹之子的血。

在Emila Yusof笔下的苏丹不忍心牺牲自己孩子的性命,随之放弃了提亲。传说中的金山就位于柔佛东甲(Tangkak)与马六甲之间,又名奥斐山(Mount Ophir),马来文为Gunung Ledang。这篇著名的马来西亚民间故事有多个版本,大家感兴趣的话可以上网搜一搜哦。

小学时候亘妈最喜欢窝在学校图书馆翻看各种民间故事和神话故事,这类的神秘与奇幻的特色最是吸引我,这篇我比较建议小学生观看,因为故事中运用的词藻对于幼儿来说有点深。比如:“hama”,“gundah-gulana”等等。

作者:Emila Yusof
出版社:Oyez! Books
出版年份:2017
页数:24页
适用年龄:7岁以上

马来西亚图书推广系列,是专页与Sang Kancil Online Bookstore 合作的一项计划,目的是希望为马来西亚的童书创建一份以华文介绍的存档,供有需要的家长参考,让孩子们能够轻松取得优质的本地创作童书。更多亲子共读与中英巫绘本介绍、启蒙华文教育、育儿随想等等原创文章,请浏览本专页的部落格吧!https://wereadtoourkids.wordpress.com/

适合共读年龄:5岁 - 8岁, 马来西亚原创绘本

新书推介 – 《Bawang Putih and Bawang Merah》

马来版的灰姑娘故事你有听过吗?Bawang Putih和Bawang Merah是同父异母的姐妹。在父亲去世后,两人与各自的妈妈同住一屋檐下。Bawang Putih和妈妈Mak Labu常受到另外两母女的欺凌,每天都有做不完的家务事。一天,Mak Labu在河边洗衣的时候,被Bawang Merah的妈妈Mak Kundur推下水。不谙水性的Mak Labu活活淹死后,化身为一条鱼继续陪伴女儿,可是这件事被Bawang Merah发现了,转而告诉她残暴的母亲,Bawang Putih的苦日子会有结束的一天吗?

Continue reading “新书推介 – 《Bawang Putih and Bawang Merah》”