Author: adawonghl

亲子共读迷思

经历过双十一，很多妈妈都陆续开始收到战利品，相信不少妈妈都有去大野狼的网购促销败家。当中也有新手妈妈开始迷茫了，发帖求救🆘

孩子不会英文但是我买了很多英文绘本

照着念他会懂吗？

要先教孩子字母才能共读吗？

要英文翻译去中文吗？

新手妈妈其实无需顾虑太多了，亲子共读只要照着书上的字念就对了。倘若选书选对孩子的口味和年龄发展，其实就不会有多大问题。如果想要更加吸引孩子，可以参考read aloud(youtube很多)，看看怎么把绘本念得很生动有趣。

孩子是怎么发展自己的语言能力呢？

就是透过听，多听重复听，然后用模仿的方式尝试学着妈妈爸爸说的那样说出来。

理解不理解故事内容

这就是绘本的精髓~
首先我们先了解一下什么是绘本，绘本就是以图为主文字为辅的一种图画故事书。简单来说就是把绘本的文字抽出来，单看里面的图画我们都能理解故事要表达什么内容。这也是为什么绘本故事比较适合7岁以下的儿童（7岁以上由于有一定的识字量能够独立进行阅读，可以过度到桥梁书，但这是题外话啊~）。儿童要理解一个词语或者书本内容，最简单粗暴的方法就是看图，因为直观啊，一看就懂。

——————————————————
[以下是我和亘宝的亲子共读经验，仅供参考]

亘宝是1岁开始共读，我都选念中英文绘本。虽然也有选择低幼的翻翻书、触觉书和经典绘本。但同时孩子也能够接受字数比较多的中英文绘本，我也照样念，没有简化也没有翻译。四年的亲子共读进行下来，亘宝的口语表达能力很好，说话用的词藻也是绘本里出现过的词汇，举例：”很潮湿”、”展开翅膀”……英语不是我们的主要沟通语言，我也很少跟他用英语对话。昨晚她拿了一片芝士片进来，我脱口而出用英语问她：”What’s this?”，她想了一下就回答我”It’s cheese.”这很让我意外，但这也让我更加坚持每天亲子共读。