多多是一条理科书虫。他阅读的书籍偏向知识类型和搞笑类型,英文能看篇幅很长的纯文字书,中文则停留在漫画。
这些年我曾经用过各种方法,希望帮他提升华文阅读能力,读纯文字的中文书, 也希望他多看一点走心的书籍。过程虽然以失败居多,但我也逐渐从失败中学习了很多:
Continue reading “孩子阅读口味单一,不愿意尝试不同的类型书籍,怎么办?”亲子共读经验分享-童书推荐-在家教中文
多多是一条理科书虫。他阅读的书籍偏向知识类型和搞笑类型,英文能看篇幅很长的纯文字书,中文则停留在漫画。
这些年我曾经用过各种方法,希望帮他提升华文阅读能力,读纯文字的中文书, 也希望他多看一点走心的书籍。过程虽然以失败居多,但我也逐渐从失败中学习了很多:
Continue reading “孩子阅读口味单一,不愿意尝试不同的类型书籍,怎么办?”中文似乎没有一个统一名称,其他还有“隐形朋友”,“虚构朋友”,“假装朋友”等。在我的生活当中,加上双引号的“朋友”总会让人想入非非,跟“兄弟”差不多意思。
我问了Ah Chat 再问Ah Gem:Imaginary Friends 是不是在欧美比较常见?它们说,欧美的确比较多相关的记录和研究,有数据显示超过一半的7岁孩子都有幻想朋友。因为文化、教养和观念上的差异,亚洲国家的孩子比较倾向于把玩具或其他物件拟人化,而不是凭空想象出一个“朋友”,所以感觉上在亚洲国家没有那么普遍。
虽然我在选书的时候尽量海纳百川,吸收各国文化,可是来到Imaginary Friend这个主题,哪怕是绘本大师的作品如,The Adventures of Beekle: The Unimaginary Friend 《小白找朋友》或者 Imaginary Fred,我也买不下手。一来没有共鸣,二来底子还是很华人的我,担心孩子哪天叫我给他的“朋友”也准备一份晚餐,我怕我会去问神。
吸引我买下The Imaginary的原因是:
1. 插图来自著名绘本作家Emily Gravett 。
2.二手书价买硬壳书太超值无法抗拒 。
3. 封面太漂亮。
购物欲满足后我立刻就后悔了,默默地把书收起来。两年过去了。昨晚闲着无聊把它拿出来翻阅,有点被吓到,却同时也放不下来。



故事从幻想朋友Rudger的视角出发,为幻想朋友的来历背景添加很多有趣的细节。幻想朋友,只有想象力异常丰富的真实孩子才能想象出来。在孩子忘掉它们后,也会烟消云散。但是这些幻想朋友有个神奇庇护所,他们可以在那里等待另外一位需要陪伴但想象力不太好的孩子。这个庇护所拥有丰富的想象源泉可以喂养这些幻想朋友。你们猜,这是一个什么公共场所?
为什么说被吓到?故事中的反派角色的设定,会让人联想到咒怨。加上Emily Gravett的插图画龙点睛,诡异又可怕,不是一般小学生能接受的。或许这就解释了,为什么这个故事改编成日本动画片,没有违和感。(电影名字是《阁楼的拉杰》The imaginary,Netflix播映中)
但是,故事真的很精彩,也有它温馨动人之处。如果你家孩子喜欢有点重口味的小说,这是不错的选择。故事开头对于Rudger和他的人类朋友Amanda的交流着墨很多,可能会让读者误以为故事太浅白没惊喜。其实惊喜(吓)在后面等着呢!
以我对儿子的了解,这本他是不会碰的了。
生活在多元种族的社会,即便对彼此的文化了解不多,但美食和节日(假期)让国人总有机会在生活上接触不一样的民族风情,这点我觉得是马来西亚人民的福气。
看得出,Deepavali Nal Valtkkal 的创作班底是很有想法和野心的。首先信息量很大,除了叙述本地人庆祝屠妖节的各种细节,也解释了印度各地语言和屠妖节由来的不同,另外还穿插如何制作经典美食Muruku 和很吸睛的Kolam。由于它同时是一本以绘本形式创作的童书,图画丰富,颜色鲜艳,所以即便信息量很大,还是能让大小读者保持读下去的动力。
Continue reading “马来西亚原创童书推荐 Deepavali Nal Valtukkal”农场里,羊爸爸和羊妈妈发现两只小羊不见了。目击者猫头鹰小姐说,昨晚有两个小偷潜入羊圈牵走小羊。她亲耳听见,两人今晚还会再来!动物们决定想办法,联手阻止小偷恶行,保护羊爸爸和羊妈妈的孩子。
情节着重在动物们讨论策略,利用各自强项一起抓贼。故事很容易理解让低年级生,但由于用字比较深,马来文掌握能力还不够的孩子应该听不懂。以这本作为中、高年级读物,练一练马来文阅读能力也是不错的


作者: Hasniah Hussain (Mamatok) 文/图 Juil Kumpit
出版社: DBP
出版年: 2023
页数: 36
适合年龄:小学低年级(亲子共读)小学中高年级(自主阅读)
马来西亚图书推广系列,是专页与Sang Kancil Online Bookstore 合作的一项计划,目的是希望为马来西亚的童书创建一份以华文介绍的存档,供有需要的家长参考,让孩子们能够轻松取得优质的本地创作童书。
这是一个发生在浮罗交怡的马来民间传说故事。
美貌的Mahsuri,是Wan Darus的妻子。由于暹罗与吉打开战,Wan Darus不得离开怀孕的妻子从军。Mahsuri回到娘家生下孩子,却被诬赖与父亲的下属有染。Mahsuri百口莫辩,被判死刑。临死前她留下诅咒,以及白色的血液。众人发现她是清白的,但为时已晚。
带有神话色彩的马来传说故事,总离不开美丽的女人。传说故事有它吸引人的地方,只是我比较希望看到创作者在重写这类型故事的时候,塑造更写实的人物并适度翻转一下情节,这样会更容易让现代读者接受。
作者: Basari Mat Yasit
出版社: Oyez!
出版年: 2022
页数: 36
适合共读年龄:9岁或以上
马来西亚图书推广系列,是专页与Sang Kancil Online Bookstore 合作的一项计划,目的是希望为马来西亚的童书创建一份以华文介绍的存档,供有需要的家长参考,让孩子们能够轻松取得优质的本地创作童书。