绘本分享, 适合共读年龄: 3岁 - 6岁

无以再现的黑白艺术——读《逛了一圈》

文/郭史光宏 马来西亚儿童文学协会副会长

一本书能有多少种读法?能有多少种变化?

从第一页开始,翻至最后一页结束?

从最后一页开始,翻至第一页结束?

是否有这种可能:从第一页开始,翻至最后一页,再从最后一页往回翻。第一页既是开始,又是结束,构成一个完整而又精彩纷呈的故事。

美国画家安.乔纳斯用36页的绘图告诉我们,没有什么是不可能的。

正如书名《逛了一圈》所示,这是一本关于“行走”的绘本。乍看之下,此书是如此平凡,如此普通,一点也不引人注目。全书只有朴素简单的黑白两色,故事线亦平淡得叫人诧异。一家人打白昼从家中驱车往城市,夜幕低垂时又从城市打道回府,作者不过将这家人沿途所见画入绘本,如此而已。这样一本书 ,值得推荐么?这样一本书,称得上“无以再现的黑白艺术”么?

《逛了一圈》当然不会如此肤浅。恰恰是那单纯的黑白两色与简单的故事线,让读者得以将目光聚焦到整本书的构图与巧思。对此,我们看看儿童阅读推广人阿甲怎么说:

“故事从天刚蒙蒙亮的清晨开始,画家开着车带着读者从平静的乡间出发,穿过山间的树林,经过海滨高速公路,来到一座大城市,停车游玩,直到太阳落山时爬上最 高的高楼俯瞰——读到这里,我们发现已经翻到了书的末页。难道故事就这样嘎然而止?——神奇的事情才刚刚开始。当我们把这一页翻转180°颠倒过来,仍然 身处在这城市里,却从余晖将尽的傍晚转到灯火通明的晚间,再往回翻一页,竟然从楼顶走到了街上仰视,再翻下去,正是一路往回走,终于在月色深沉时回到出发 时的那个家。

一幅画,正过来看是这般,倒过去看却是那般,这本身并不太稀奇,不少设计师也会玩这样的视觉游戏,可是正过来倒过去居然都能串成故事,而且恰好连在一起非常完整,将36页的故事原地变成了72页的故事,这就太稀罕了!我实在想不出有第二人这么做过,画家安•乔纳斯也只画过这么一本。”

《逛了一圈》正是这样一件神奇的艺术品,能带给读者莫大的视觉享受。正看是灯光点点的大厦,倒看却是城市上空的点点星光;正看是电影院,倒看却是车厢座餐厅;正看是沼泽地的水草,倒看却变成天空中的焰火;正看是高速公路上的桥,倒看却是一排衬在星空下的电话线杆。读者总能在翻阅此书时“哗!”声不绝,惊叹连连,掩卷之际理所当然地为作者天才般的巧思妙想竖起大拇指,有者甚至以张得大大的嘴代替大拇指,此时无声胜有声。

这本书出版后,也有人认为它的故事线索太单薄、太随意,似乎不符合一般文学的审美标准。但正如阿甲所言,“并非所有图画书都要担负‘文 学使命’的。”作者安.乔纳斯亦坦言,她创作绘本就是要“尝试用各种各样的方法拓展孩子们的想像力”。仅就此创作目的而言,《逛了一圈》无疑是极其成功的!在西方国家,更有人将此书运用到数学的教学之中,试图激发学生的想象力与对空间关系的敏感。

中国红泥巴读书俱乐部将此书列入 “2009年Top10评选总评”并列第六名,并给予点评:

“翻开第一页,从乡间开始,经过田野、公路、城市,直到最后一页‘爬上最高的高楼俯瞰’,是一段完整的旅程。然后,将书上下颠倒,奇迹出现了:最后一页成了回程的第一站,一页页再往回翻,大厦变成了星光,电影院变成了餐厅,水草变成焰火……在第一页时又回到了出发地,真正地‘逛了一圈’。灵感十足的黑白剪影书,翻过来、调过去都能精妙地组成故事。而‘换个角度看世界’的创意,也能潜移默化地锻炼孩子的创造力和想象力。”

绘本是艺术品。邂逅《逛了一圈》之后我更能体会其中深意了。这真是一本可遇不可求的绘本,一件无以再现的黑白艺术。

—— —— —— —— ——

“这本书的创意似乎前无古人后无来者,连作者自己也认为不可能再有第二本类似创意的书。即使是纯粹的黑白两色,也蕴涵了极其丰富的自然景观、昼夜变化、纯正而多变的玄秘感。这似乎是为那些心里还充满好奇的人准备的。”——萝卜探长

“几年前,当我第一次读罢《逛了一圈》,就不禁惊诧于它的神奇了。如今,随着在图画书世界畅游的阅历越来越丰富,这本纯黑纯白的图画书益发令我惊叹。因为它 的神奇可以说是无法重复的,甚至连创作者本人也无法重复!”——阿甲

“一部匠心独具的作品,势必令充满想象力的年轻读者为之倾倒。”——美国图书馆学会年度好书推荐

* 3-6岁亲子共读,6岁以上自主阅读。

**已获得本文作者授权转载

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s