生活在多元种族的社会,即便对彼此的文化了解不多,但美食和节日(假期)让国人总有机会在生活上接触不一样的民族风情,这点我觉得是马来西亚人民的福气。
看得出,Deepavali Nal Valtkkal 的创作班底是很有想法和野心的。首先信息量很大,除了叙述本地人庆祝屠妖节的各种细节,也解释了印度各地语言和屠妖节由来的不同,另外还穿插如何制作经典美食Muruku 和很吸睛的Kolam。由于它同时是一本以绘本形式创作的童书,图画丰富,颜色鲜艳,所以即便信息量很大,还是能让大小读者保持读下去的动力。
再来,Deepavali Nal Valtkkal 以马来文书写,对于华裔小读者有一定的难度。但是,文字运用恰到好处,没有像一般马来童书为了迎合市场“文字多才划算”的购买逻辑,而使用冗长的文字来掩盖内容的空洞。文字作家和插画作家的母语都不是马来文,她们也不是印裔,虽然我相信她们对马来文和相关内容有一定的驾驭能力和熟悉度。然而出版社依然找来许多熟悉相关文化的专家以及马来作家做顾问,诚意和认真程度可见一斑。
如果你家书橱还缺一本关于屠妖节的童书,强烈建议你趁佳节来临之前入手。
作者: Choo Li-Hsian 文/图 Huilee Raj
出版社:Gasing Buku
出版年:2022
页数:40
适合年龄:小学低年级(亲子共读)小学中年级或以上(自主阅读)



