这本2018年新出版的《Sweep》，推荐给所有偶尔情绪失控的爸爸妈妈和小孩。
艾德心情好的时候，是好艾德。但是，艾德的坏心情，哪怕一开始是多么的微不足道，它会加速增长，越滚越大，一发不可收拾。坏心情的艾德只想把所有阻挡在眼前的落叶、汽车、狗狗都扫掉，即使他清楚知道已经过火了，但他停不下来，继续扫继续推，至到整个城市都被他的坏心情摧毁。。。 Continue reading “英文共读绘本推荐 《Sweep》”
Tag: 英文绘本
共读绘本推荐 《The Colour Monster》《我的情绪小怪兽》
《The Colour Monster》在本地“绘本共读界”很红，很多绘本讲故事和延伸活动都曾采用它，在中英绘本毒书党（新马）分享群组也经常被提起，加上甲洞小绿洲图书馆引进了这部中文绘本后，我一直都没成功借阅，所以当我在最近的BBW书展发现它的踪影时，毫不犹豫立即买下。
《The Colour Monster》的原著来自西班牙，时隔四年后英文译本在2016年出版。一名小女孩帮助她那心情乱七八糟的小怪兽，把它的各种情绪以各种颜色辨识，再放进个别的玻璃罐：黄色代表欢愉、蓝色代表悲伤、红色代表愤怒、黑色代表恐惧、绿色代表平静。作者在为每一种情绪赋予特定颜色时，也简单地一一举例解释情绪。
了解《The Colour Monster》的内容后，我很自然地就把自己非常喜爱的，2015年动画片《Inside Out》联想在一块。影片中的小女孩脑袋里住着各种颜色的情绪，其中黄色、蓝色和红色所代表的情绪与《The Colour Monster》相同，但故事内容则复杂很多。或许因为这样，一开始我对《The Colour Monster》有些许失望。共读了两次后，多多已经掌握了各种颜色所代表的情绪，而书中内容除了介绍各种情绪以外，并没有可以让人反复细嚼的地方，所以我持续共读的意愿很低。但是。。。
。。。因为共读了《The Colour Monster》，与多多讨论情绪的次数不知不觉地增加了。父母与孩子开始以颜色取代各种情绪后，表达方式更具体，所以更容易了解彼此的心情。比如多多发脾气时，我们的对话是这样的：
“我现在是红色！很多很多红色！” “好，爸爸妈妈知道你很生气，你深呼吸，慢慢把红色转成绿色” “怎样，还有红色吗？”（过了一阵子） “我现在都是蓝色，呜～”（又过了一阵子） “妈妈，我没有红色了，我现在是黄色啦！”
有时候轮到我要发飙，和孩子的对话是这样的：
“多多，快点睡觉！” “妈妈，你现在是红色吗？” “妈妈现在是绿色，但有一点点红色。如果你再不睡，妈妈就要从绿色变全部红色了！”
连孩子平日的讨好他娘的连环攻势，也派上用场：
“妈妈，我现在是粉红色!” 然后紧紧抱着他娘，我。（粉红色代表什么呢？请看绘本。）
《The Colour Monster》没有什么人生哲学、值得反思的寓意，它甚至不是一本特别有趣的童书。除了绘本比电影早整整三年面世，只是我先入为主的观感以外，作者叙述方式基本上是一个颜色一个解释，非常单纯。但是，《The Colour Monster》能够有效地开启在情绪方面的亲子对话。对于已经能够掌握、辨认各种颜色的年幼小孩，这本绘本无疑是一个很好的教材，能让孩子辨识自己的各种情绪，并且以他们熟悉的颜色来表达，在我接触过（纵然数量不多）情绪管理类型的绘本中，算是比较能直接帮助到父母与孩子，影响比较深远的吧！
所以，我能理解为什么它在本地那么受欢迎，也推荐所有家长，通过这部绘本，把情绪颜色的概念介绍给年幼的孩子，让他们拥有认识以及清楚表达各种情绪的能力，促进亲子沟通。
跟绘本分享一点关系都没有的离题小资料：《Inside Out》参考美国加州大学（UCLA Berkeley）心理学家Paul Ekman的1972年发表的人类基本情感分类研究。原来《Inside Out》的导演Pete Docter的作品也包括《Monster Inc.》和 《Up》，都是多妈百看不厌的动画片呢！
《The Colour Monster》
Anna Llenas
Templar Publishing, 2016
《我的情绪小怪兽》平装
作者: [西]安娜·耶纳斯
出版社: 明天出版社
译者: 叶淑吟
出版年: 2017
适合共读年龄：3 – 6岁
《The Colour Monster》封面
《The Colour Monster》内页3
Share this:
马来西亚原创儿童图书推广系列 之 《Let’s Try Something New》
Price: RM29 (Soft Cover)
Rhonda是一只苏门答腊犀牛宝宝，不喜欢尝试新事物。她的爱好是收集各式各样的叶子。有一天，她为了追逐一片特别的叶子而鼓起勇气，走进了她从来没去过的黑暗山洞。因为这个决定，她看到洞里像夜空星星般的美景，走过了震耳欲聋的瀑布。Rhonda不只成功找到那片特别的叶子，回到父母身边，也了解勇于尝试新事物，或许会有意想不到的收获。
今年11月刚推出的《Let’s Try Something New》，可以说是作者第一部作品《Why Don’t I Look Like You》的进阶版：无论在内容概念、故事情节或插画方面，都有一定程度的提升。
Continue reading “马来西亚原创儿童图书推广系列 之 《Let’s Try Something New》”Share this:
马来西亚原创儿童图书推广系列 之 《Why Don’t I Look Like You?》
Price: RM29 (Soft Cover)
你知道吗？原来马来貘的幼崽是有米色斑纹和褐色毛发，有别于成长后我们所熟悉的黑白毛发。还有，你知道马来貘能用它的鼻子（像手指般）摘树叶和果子吗？
Timo是一只马来貘宝宝，外形像一粒有米色斑纹的褐色西瓜。它很纳闷为什么自己跟妈妈长得不一样。为了安抚小Timo，妈妈决定带他走访青蛙太太、蝴蝶太太和鸡太太，与他们的小孩见面。通过与蝌蚪、毛毛虫和小鸡的接触，妈妈给Timo上了一堂宝贵的科普课：有些动物小时候是跟妈妈长得不一样的哦！而且，不管小孩长相如何，妈妈都一样爱着自己的小孩。Timo终于释怀，开心接受自己独特的外貌。
Continue reading “马来西亚原创儿童图书推广系列 之 《Why Don’t I Look Like You?》”Share this:
中文绘本共读推荐 《奥莉薇不想当公主》《Olivia and the Fairy Princesses》
奥莉薇是个聪明，有主见，满脑子怪主意的小母猪。她最近觉得有点沮丧，身边的女同学都很爱当公主和芭蕾舞女。她悉心地为自己在各种场合打造独特的造型，比如参加生日会时走时尚法式风格，穿戴珍珠项链，配上西班牙斗牛裤和一顶草帽（！），或者万圣节时以长有大獠牙的野猪出场，却发现自己在众多公主与芭蕾舞女中显得格外扎眼，扮野猪时还把一票人吓坏了。 Continue reading “中文绘本共读推荐 《奥莉薇不想当公主》《Olivia and the Fairy Princesses》”
