绘本分享, 马来西亚原创绘本

马来西亚童书推广系列 《Puteri Gunung Ledang》

Umpama bintang-bintang di angkasa nan tinggi,

Umpama bunga-bunga di taman syurgawi,

demikianlah juga puteri,

tempat puteri di sini,

di puncak Ledang nan tinggi ini.

故事就从这段十分有意境的一段文字展开…..

Emila Yusof笔下的马来西亚公主

相传很多年前金山住着一位仙女,被人称为“金山公主”(Puteri Gunung Ledang),她有着盛世美颜,婀娜多姿。当时,马六甲苏丹马未沙想娶她为妻子。金山公主为了拒绝马六甲苏丹而提出了七项不可能完成的条件:

(一)、(二)建一座连接金山与马六甲的金桥与银桥。

(三)、(四)准备七盘蚊子和虫子的心脏。

(五)准备七瓶处女的眼泪。

(六)准备七瓶嫩槟榔汁。

(七)准备一碗苏丹之子的血。

在Emila Yusof笔下的苏丹不忍心牺牲自己孩子的性命,随之放弃了提亲。传说中的金山就位于柔佛东甲(Tangkak)与马六甲之间,又名奥斐山(Mount Ophir),马来文为Gunung Ledang。这篇著名的马来西亚民间故事有多个版本,大家感兴趣的话可以上网搜一搜哦。

小学时候亘妈最喜欢窝在学校图书馆翻看各种民间故事和神话故事,这类的神秘与奇幻的特色最是吸引我,这篇我比较建议小学生观看,因为故事中运用的词藻对于幼儿来说有点深。比如:“hama”,“gundah-gulana”等等。

作者:Emila Yusof
出版社:Oyez! Books
出版年份:2017
页数:24页
适用年龄:7岁以上

马来西亚图书推广系列,是专页与Sang Kancil Online Bookstore 合作的一项计划,目的是希望为马来西亚的童书创建一份以华文介绍的存档,供有需要的家长参考,让孩子们能够轻松取得优质的本地创作童书。更多亲子共读与中英巫绘本介绍、启蒙华文教育、育儿随想等等原创文章,请浏览本专页的部落格吧!https://wereadtoourkids.wordpress.com/

适合共读年龄: 3岁 - 6岁, 适合共读年龄:1岁 - 3岁

专题介绍 – MYReaders

“One day, every child in Malaysia will be able to read.”

乍看之下,你是否觉得很奇怪?马来西亚法律不是都规定所有国民都必须完成小学六年教育的吗?马来西亚的识字率不是超过90%的吗?但是,你是否知道上过学校并不代表就能读能写。正因为我们国家把小学入学率当作识字率,其中隐藏的严重问题并没有浮出台面,许多孩子名义上是在“上学”,但其实跟文盲相去不远。

🌻四个年轻人的梦想

Sue Yen的双亲是英文老师,在家人的熏陶下,当老师一直是她的志愿。虽然短暂在生物技术公司工作,但她最后还是在Teach for Malaysia旗下,到各个学习落后的学校执教。经过多年的接触与测试后,赫然发现在这些学校当中,有高达95%的中小学生,英文能力不达标,根本没法跟上学校课程。于是,她开始推行阅读计划,招收志工教导学生,在执行第一年就惠及113名学生,影响了120名老师。由于看见马来西亚学生的需要,在2015年与另外三位同样曾经参与Teach for Malaysia的年轻人, 以“One day, every child in Malaysia will be able to read.”彻底根除文盲作为最终目标,创立了MyReaders。

🌻专门为马来西亚孩子而设的英文阅读(补救)计划

综合各人的资历与专业知识,四人开发了一套 #为马来西亚孩子而设的英文阅读(补救)计划:测试孩子阅读能力、提供志工培训,配合自创的分级读物进行阅读教学,从Phonics到阅读文本到阅读理解,有系统地教导有需要的学生。在短短26周内,可以有效地让中学生掌握马来西亚小学四年级英文的阅读能力。他们通过与社区、学校以及企业赞助的合作,从2015年至2019年,影响了全国6000名学生、老师与志工。

我在上星期才知道有这样一个组织,默默地为马来西亚的弱势孩子提高英文能力。虽然面向的群体不尽相同,方法途径也不一样,但是他们与亲子共读分享专页拥有同一个愿望:就是希望所有马来西亚的孩子都能够阅读。在我主动接触他们后,Sue Yen也立即回应,更大方地送了一套他们的分级读物给我。

🌻最具备马来西亚特色的英文分级读物

我花了些时间翻看,尝试拿给多多阅读,也就大概了解这套书为什么和市场上的分级读物不一样了。这套读物最大的特点:它是专门为马来西亚儿童而打造的。内容符合马来西亚国情,都是孩子们熟悉的情景,容易引起共鸣,也能配合目前教育部实施的CEFR标准,辅助英文教学。

顺带一提,它也适用与英语环境不足的孩子共读。多多在入学前只听得懂华语,比起英文绘本,他对最初级的分级读物更有兴趣。MyReaders的每本书都带有语音伴读,而且在网上他们也提供很多家长教学所需的支援。更多关于MyReaders 分级读物的详情,请看:https://www.myreaders.org.my/read-me

绘本分享, 适合共读年龄:5岁 - 8岁, 马来西亚原创绘本

马来西亚原创图书介绍 《红肚兜男孩》

你听过东马的华人民间传说吗?

1884年的砂拉越古晋老街,是一个各族人民和谐生活的地方。一场大火从著名的亚答街开始迅速蔓延,各族人民同心协力救火。火势一发不可收拾之际,出现了一个身穿红肚兜的男孩,挥动黑旗,把烧了足足五个小时的野火浇灭。据说,后来有人看到红肚兜男孩在凤山寺前戏水,为了答谢他救火,当年的白人拉者政府在庙前的公园建了水管。

Continue reading “马来西亚原创图书介绍 《红肚兜男孩》”
绘本分享, 适合共读年龄: 3岁 - 6岁, 马来西亚原创绘本

亘妈共读绘本推荐 本土原创无字绘本Hearts

59550256_862687970752809_3194832790591897600_n

Emila Yusof的作品还挺多的,亘妈还蛮喜欢她的绘画风格,故事简单易懂。这次在图书馆挖到她的无字绘本实属难得,本土绘本里的无字绘本更是少之又少啊。

Continue reading “亘妈共读绘本推荐 本土原创无字绘本Hearts”
绘本分享, 适合共读年龄:5岁 - 8岁, 马来西亚原创绘本

马来西亚原创儿童图书推广系列 之 《Katak oh Katak》

Price: RM6

“Katak di bawah tempurung”这句Peribahasa大家应该不会感到陌生。《Katak oh Katak》沿用这个马来谚语,讲述了一只老鼠在椰壳里找到一只青蛙。老鼠问它为什么要藏在那里,青蛙回答说,它懒得动也懒得见人。一天,森林发生大火,动物们纷纷逃脱,只有青蛙因为藏在椰壳里头,根本没发现自己处境危急,结果。。。

Continue reading “马来西亚原创儿童图书推广系列 之 《Katak oh Katak》”