Tag: 英文绘本

拿到这本出自本地作者Lim Lay Koon的作品时，我不禁低声哇了一下。画得实在太美了！

故事背景是中国北方的一个村庄。漫长的冬天依旧，代表春季的青龙还没苏醒。村民都很着急，春天再不来，大伙儿就会饿死冻死了。智者说，必须有人叫醒青龙。可是有谁敢去把青龙吵醒啊？勇敢的小女孩Xin瞒着家人，偷偷把龙庙里的宝物取出，走过严峻危险的山路进入龙穴，她要如何吵醒青龙又能自保呢？

“青龙，又名苍龙，在中国传统文化中是四象之一、天之四灵之一，根据五行学说，它是代表东方的灵兽，为青色的龙，五行属木，代表的季节是春季.”这是来自网络Wikipedia的解释。如果你纳闷为什么英文是Blue Dragon，“青”在中国古代用得比较宽松，可以是绿色或者蓝色，或者蓝绿，还可能是灰色或紫色，作者大概是基于这样的考量把青龙翻译成Blue Dragon，但网络上大致都认为青龙是绿色的。

书中一开始提到的Black Tortoise，就是中国神话中天之四灵：青龙、白虎、玄武和朱雀中的玄武。代表的季节是冬季，代表的颜色是黑色。作者很贴心地加注四灵的解释。因此即便读者对中国神话是零概念，还是能够理解绘本的背景故事。

总的来说Xin & The Blue Dragon of Spring是一部相当优质的作品。要挑剔的话，就是女孩走过山路遇到狼群的跨页，营造了四面埋伏的感觉，可是没着墨怎样化险为夷就直接到达龙穴，转折太快有点可惜。

作者: Lim Lay Koon 文/图
出版社：Oyez!Books
出版年：2023
页数：32
适合共读年龄：5 – 8岁

马来西亚图书推广系列，是专页与Sang Kancil Online Bookstore 合作的一项计划，目的是希望为马来西亚的童书创建一份以华文介绍的存档，供有需要的家长参考，让孩子们能够轻松取得优质的本地创作童书。

马来西亚图书推广系列，是专页与Sang Kancil Online Bookstore 合作的一项计划，目的是希望为马来西亚的童书创建一份以华文介绍的存档，供有需要的家长参考，让孩子们能够轻松取得优质的本地创作童书。