适合共读年龄:6岁 - 9岁, 小学生读物分享

中文桥梁书推荐 《萌萌鸟英雄》

多多五岁的时候,开始对篇幅更长的故事书产生兴趣。在挑选适合共读的中文故事书时,我都尽量涉猎原创内容,避开英文为原著的译本。原因有二:1.很怕念被翻译得又长又绕口的人物名称和地方名称。2.读英文原文比较有味道。

但是,这两年陆续翻了很多故事书,除了大人耳熟能详的经典童话神话民间故事外,在市场上以“帮助孩子从绘本过渡到纯文字”的中文桥梁书,素质参差不齐,趣味度不够。孩子英文阅读能力突然爆发后,已经几次表示英文比较容易学。找不到能“抗衡”英文书的焦虑,就在我偶然获赠一本《萌萌鸟英雄》后暂时获得舒解。

萌萌鸟哇哇是一只漂亮的大鸟。有一天,它在飞行途中受伤,被乌雀镇的居民救起,从此哇哇就留在镇上。一天,强盗打算洗劫乌雀镇的消息传开了。惊慌的镇民们需要时间准备迎战。哇哇把一切看在眼里,召集鸟群阻截强盗。。。

插画丰富,与文字相辅相成,绝对能媲美绘本。作者曹文轩,对萌萌鸟的外形是这样形容的:“。。。眼睛黑幽幽,亮晶晶,像月光下草丛中的碎玻璃一般闪着光。。。很霸气,带有几分凶样。”。又形容它的叫声,好像是在表现惊讶和感叹的“哇”,居民于是给它取名哇哇。小说般的文字叙述,配合漂亮的插画,萌萌鸟的形象栩栩如生。

作者情节铺陈紧凑,环环相扣。萌萌鸟带领鸟群第一次靠近强盗时,读者和强盗一样猜不透它们想怎样,作者花很多笔墨写得很仔细。接下来的对立,慢慢地读者(和强盗)都学精了,从鸟群的举动可以猜到它们的下一步袭击行动,但往往还是慢了一步,鸟群袭击成功,读者欢呼。

我非常欣赏这本桥梁书的另一个原因,跟许多故事书不同,作者没有“画公仔画出肠”。其中的动机、情感,都没有直接用文字表达。因此在共读中,我有很多机会与孩子交流,提高他对文字背后隐藏讯息的理解,却不会让他感觉阅读被打断。

以共读来说,与《小火龙系列》一样紧紧吸引孩子的注意力,重读次数非常高,但《萌萌鸟英雄》更具备低年级生能驾驭的文学价值。

强烈推荐这本给一、二年级生亲子共读,三年级以上自主阅读。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s