适合共读年龄:6岁 - 9岁, 马来西亚原创绘本, 小学生读物分享

马来西亚童书推广计划 《Yayen Selamatkan Planet Zuhal》

这是一个小小科幻故事。

Yayen是住在土星环上的外星人。由于他的外型和其他族人不同,常常受到排挤。有一天,他发现了正在拍照收集土星资料的卡西尼太空探测器。探测器拍完照片起飞,排出的火焰引燃土星环的氢气和氦气,造成大火灾!

大家慌忙逃命,有些还跳到Titan (土卫六)。Yayen急中生智,把土星环的冰块大量吸进身体,往着火的地方狂喷,最后成功把火灭掉了!

作者是一名科学家,在故事编写方面显然野心勃勃。在虚构的故事中加入关于土星、卫星(Titan和Enceladus) 的科学知识,还有NASA卡西尼太空探测器在2017年结束工作后进入土星大气层自毁的事迹。除此以外,她也尝试加入包容主题,提倡多元化的社会构造。

在故事结束后,作者也提供了有关土星的小常识。必须注意的是,至今所发现的土星卫星数量已经达到82个,不是书中所称62个。文中称Enceladus为“Euceladus”, 不确定这是马来文翻译还是字误。

个人觉得这本童书适合跟对太空有兴趣的低年级生共读。由于描述细节多,生字也很多,如果孩子马来文能力不强,建议家长一开始不要照着念,以中文大概描述,再穿插马来文关键字,如:Zuhal, kapal angkasa, sedih 等等,不然孩子会完全听不懂。

要感谢儿子,如果没有历经指定共读太空书籍的长期操练,我应该没法快速消化书本,写好这篇介绍。

作者: Marzalina Mansor
出版社: Oyez!
出版年: 2019
页数: 20
适合共读年龄:6- 9岁

作者: Mohd, Sukri Edrus 文/图
出版社:Dewan Bahasa dan Pustaka
出版年:2016 (1985年初版)
页数:32
适合共读年龄:6 – 9岁

1 thought on “马来西亚童书推广计划 《Yayen Selamatkan Planet Zuhal》”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s