适合共读年龄:6岁 - 9岁, 马来西亚原创绘本, 小学生读物分享

马来西亚童书推广计划 《Pok Amai Amai》

大家还记得什么是Pantun吗?

粗略定义,这是一种由4行文字组成的马来短诗。第一、第二行通常描写外在事物,来映照、押韵第三、第四行所传达的讯息,有800年的历史。学者认为,Pantun是真正属于马来人的文化产物:从马来社会衍生而成,以四行诗的格式表达情感,观点,教诲,劝告甚至讽刺调侃。

(资料参考:https://dewanbahasa.jendeladbp.my/2021/03/19/pantun-kembali-menjadi-siulan-masyarakat/)

Pantun Nasihat顾名思义就是提供忠告的短诗。《Pok Amai Amai》收录了24首Pantun Nasihat,以劝告孩子们礼貌相待,尊师重道,自身自爱等道德主题为主,由本地著名绘本家Emila Yusof完成所有插图。在书本末页也提供每首Pantun的解释,方便读者和家长参考。

其中一个Pantun例子:
Anak ayam di atas pagar,
Turun ke tanah memakan padi;
Kalau hutang wajib dibayar,
Kalau janji wajib ditepati.

出版商提供了内页展示的短片:https://youtu.be/VNU7qjRFZ5E,这里就不再帖内页照片啦!

作者:Emila Yusof/图
出版商:Oyez!
出版年:2018
页数:32
适合共读年龄:7 – 9岁

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s