Dr. Seuss, 适合共读年龄:5岁 - 8岁, 适合共读年龄:6岁 - 9岁, 名家系列, 小学生读物分享

英文童书推荐 Dr. Seuss 《The Lorax》

继上星期介绍的Dr. Seuss 《Horton Hears A Who!》后,我这次要推荐一本看到我心坎里的《The Lorax》。

因为小时候并没有机会接触Dr. Seuss的书,所以成年后以他的作品改编的电影《The Cat in the Hat》, 《The Grinch who Stole Christmas》等等,我都没看过。《The Lorax》上画时,我只当它是个关于可爱小精灵的故事,完全不知道它是何物。

Lorax是谁?在书里,故事是这样开始的:在一个荒凉、土地贫瘠的小镇里,如果你愿意付15便士,一根铁钉和一片年纪很大很大的蜗牛壳给一个独居Once-ler,他就会告诉你,关于Lorax的故事以及这个小镇的过去。Once-ler在很久很久以前,来到这个当时还草木碧绿而茂盛,水塘不干枯,云朵干净的小镇,在群鸟快乐鸣叫声中,Once-ler一眼就看中当地的Truffula树! 这种树长着一簇一簇色彩鲜艳,比丝还要柔软的毛发,还散发出甜甜的蝴蝶奶味。 原来,Once-ler 是个商人,他砍下第一棵Truffula树,拔下毛发编织成一件Thneed。

Thneed刚编织完成,Lorax就从树墩上蹦出来了。Lorax正言厉色地说他代表Truffula树发言(因为树没法为自己发声),要求Once-ler别砍树,做出Thneed这样又是袜子又是手套又是帽子的四不像没人会要的。但偏偏,这时候就来了一个人以高价买下Thneed。

大家能预测接下来发生什么事吗?Once-ler决定把他的叔伯兄弟姨妈姑姐全都载来,开厂,编织Thneed,砍树,再扩大规模,继续砍树继续编织。以Truffula树果子赖以为生的动物搬家了,日益浑浊的水塘把水生动物逼走了,乌烟瘴气的小镇让所有居民都难以呼吸,直到最后一颗Truffula树被砍掉,Lorax再也不出现了。在无利可图下,叔伯兄弟姨妈姑姐也搬走了,留下肇事者Once-ler一人。

随着故事发展,读者的心愈发沉重。书中,对于工业化和消费主义严重破坏环境的批判比比皆是:Thneed 代表的是“消费欲望”,不需要但是买了感觉良好的物品,所有物质享受与消费,都取自于地球。Once-ler的脑袋里曾经闪过那么一丝愧疚,但很快的就找到安抚自己的借口:我只砍一棵而已、我没有恶意的,但。。。我必须要扩充扩充再扩充,因为我卖的东西别人“需要”。被Lorax一一指责他对环境造成的伤害后,还老羞成怒,说这是他的权力,他的自由。

作者精心铺陈的结尾,Once-ler对着那位带了15便士来听故事的人喊话,“Unless someone like you cares a whole awful lot, nothing is going to get better. It’s not.”,然后丢下世界最后一颗Trufulla种子。

我不知道为什么Lorax并不如其他Dr. Seuss作品受家长欢迎。根据网络资讯,这是Dr. Seuss个人最喜爱的作品之一,在2011年,这本书发行40周年,有人批评小小孩不可能对于书中的讯息产生共鸣。我想起了Al Gore的The inconvenient truth,也想起了“We do not inherit the Earth from our ancestors; we borrow it from our children”这句美国印第安人的谚语。我想,大家某个程度上都跟Once-ler一样:我知道对环境不好,可是我需要啊~念头闪过,日子照过。

环境保护人人有责,不要让这句话成为空谈,下次打算买一架新型手机、一件新衣服、一套新玩具、一套最新厨房用具前,思前想后能不买就不买,不是因为付不起,是因为你把消费的真正权力留给了自己。

更多Dr. Seuss的介绍请看:

https://wereadtoourkids.com/2019/03/13/drseussintro/

https://wereadtoourkids.com/2019/04/14/ten-apples-up-on-top/

https://wereadtoourkids.com/2019/04/14/mr-brown-can-moo-can-you/

https://wereadtoourkids.com/2019/04/14/oh-the-places-youll-go/

作者: Dr. Seuss
出版社: HarperCollins Children’s Books
出版年: 2012年 (1971年初版)
页数: 60
适合共读年龄:6 – 8岁

1 thought on “英文童书推荐 Dr. Seuss 《The Lorax》”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s